1
00:00:40,875 --> 00:00:44,833
El número al que estás llamando
está fuera del área de cobertura de la red.

2
00:00:45,166 --> 00:00:46,416
Inténtalo más tarde.

3
00:00:46,666 --> 00:00:51,666
El número al que estás llamando
está fuera del área de cobertura de la red.

4
00:00:51,666 --> 00:00:54,333
Inténtalo más tarde.

5
00:00:56,666 --> 00:00:58,583
mi hermano ha estado
desaparecido desde anoche.

6
00:00:58,666 --> 00:01:00,958
Nunca antes había tardado tanto.

7
00:01:02,291 --> 00:01:07,250
Según el departamento forestal,
La población de tigres ha aumentado.

8
00:01:07,791 --> 00:01:09,916
Tienes razón,
no ha pasado un mes...

9
00:01:10,500 --> 00:01:12,958
Estos tigres mataron al
Jefe de Vadda Nagar.

10
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
Vi su cuerpo sin vida
con mis propios ojos.

11
00:01:17,291 --> 00:01:19,500
Sus venas eran como
fideos. ¡Desagradable!

12
00:01:19,708 --> 00:01:20,875
Oh Dios mío.

13
00:01:28,125 --> 00:01:31,000
mi hermano se fue a italia
y trajo gafas protectoras.

14
00:01:31,625 --> 00:01:32,875
¿Por qué lloras?

15
00:01:33,541 --> 00:01:34,916
Me siento preocupado.

16
00:01:37,416 --> 00:01:39,666
Déjame apreciar el
recuerdos de mi hermano.

17
00:01:41,916 --> 00:01:45,500
Ahora beberás de
La botella del Ratonero Brar.

18
00:01:48,666 --> 00:01:53,166
- El hermano sigue vivo.
- Sí.

19
00:02:18,125 --> 00:02:19,500
Aquí viene.

20
00:02:35,083 --> 00:02:36,166
Aquí tienes.

21
00:02:37,541 --> 00:02:39,125
Aquí están tus gafas de Italia.

22
00:02:50,625 --> 00:02:52,500
Hermano tu mataste
Ese cerdo con tanta crueldad.

23
00:02:56,041 --> 00:02:57,333
Lo maté...

24
00:02:58,958 --> 00:03:00,833
y la mosca es
deleitándose en su sangre.

25
00:03:03,375 --> 00:03:05,583
- ¿Sabes, Arjun?
- Sí.

26
00:03:05,791 --> 00:03:08,166
El objetivo de mi hermano es
aún más peligroso.

27
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
Arjun apuntó al ojo del pez.

28
00:03:12,416 --> 00:03:14,458
Imagínese si me dirigiera
la mosca de la misma manera.

29
00:03:46,416 --> 00:03:47,291
No, hermano.

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,500
Por favor, hermano.

31
00:04:05,166 --> 00:04:06,625
Vives con Mouser,

32
00:04:07,541 --> 00:04:08,708
¿Y sin embargo temes una bala?

33
00:05:28,833 --> 00:05:29,958
Coloca la bolsa así.

34
00:05:30,041 --> 00:05:31,125
Apunta en esta dirección.

35
00:05:31,333 --> 00:05:33,208
Las armas deben ser
visible cuando los saco.

36
00:05:33,291 --> 00:05:35,083
Vamos hermano, empieza a disparar.

37
00:05:38,083 --> 00:05:39,250
¿Cómo estáis todos?

38
00:05:39,541 --> 00:05:42,083
Tengo una petición para todos ustedes,

39
00:05:42,250 --> 00:05:44,750
"Asle Wale Sardar" hace
No respaldamos ninguna violencia.

40
00:05:44,875 --> 00:05:48,000
Niños menores de 18 años
No deberías ver nuestros videos.

41
00:05:48,125 --> 00:05:52,083
Hay muchas otras cosas disponibles.
en Internet para su disfrute.

42
00:05:52,250 --> 00:05:54,833
Ahora comenzaremos el video.
para espectadores mayores de 18 años.

43
00:05:57,875 --> 00:06:00,583
esta es la pantera negra
de la Segunda Guerra Mundial.

44
00:06:00,958 --> 00:06:02,291
Longitud de 9 mm.

45
00:06:02,958 --> 00:06:06,083
Durante la Segunda Guerra Mundial, Hitler
El ejército usó esta arma como arma.

46
00:06:06,166 --> 00:06:08,958
Su cartucho está ligeramente
más grande que un calibre 32.

47
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
Es raro.

48
00:06:14,958 --> 00:06:18,041
Esta es el arma de fuego principal de
El vídeo de hoy, el hijo de Bulbul.

49
00:06:18,625 --> 00:06:19,916
Brigitte Tom Gato.

50
00:06:20,125 --> 00:06:24,083
Y como antes, las cajas son
patrocinado por Hem Raaj Halwaai and Sons.

51
00:06:24,250 --> 00:06:25,666
Y solicito...

52
00:06:25,750 --> 00:06:28,458
Por favor danos un pulgar
Sube y comparte nuestro vídeo.

53
00:06:28,625 --> 00:06:31,125
Ahora, evalúemos la
precisión del objetivo de cada arma de fuego.

54
00:06:44,083 --> 00:06:47,125
"Dondequiera que me conozcan,
Nadie se atreve a cruzarse en mi camino."

55
00:06:47,166 --> 00:06:49,541
"Dondequiera que pise,
Traigo un tsunami".

56
00:06:49,541 --> 00:06:52,291
"Quien desafíe
Yo, los destrozaré."

57
00:06:52,291 --> 00:06:55,000
"No necesito compañía;
Soy suficiente por mi cuenta."

58
00:06:55,041 --> 00:06:57,500
"Dondequiera que vaya,
No encontrarás otro como yo."

59
00:06:57,541 --> 00:07:00,166
"Nunca he hecho daño
los inocentes."

60
00:07:00,208 --> 00:07:04,416
"Mi muerte acompaña
Yo como un amado."

61
00:07:05,125 --> 00:07:07,000
"He formado una
vínculo con el arma."

62
00:07:07,083 --> 00:07:09,250
"Agarro el arma al despertar".

63
00:07:09,250 --> 00:07:11,041
"La fortuna me favorece".

64
00:07:11,041 --> 00:07:13,166
"Tengo fama en todas partes".

65
00:07:13,166 --> 00:07:14,958
"He formado una
vínculo con el arma."

66
00:07:14,958 --> 00:07:17,041
"Agarro el arma al despertar".

67
00:07:17,083 --> 00:07:19,000
"La fortuna me favorece".

68
00:07:19,000 --> 00:07:21,166
"Tengo fama en todas partes".

69
00:07:21,166 --> 00:07:23,625
"He formado una
vínculo con el arma."

70
00:07:23,666 --> 00:07:26,833
"He formado una
vínculo con el arma."

71
00:07:27,500 --> 00:07:32,791
"Los criminales ruegan por
sus vidas antes que yo."

72
00:07:32,916 --> 00:07:37,791
"Viajo con
armas en mi jeep."

73
00:07:37,875 --> 00:07:40,916
"No es una travesura;
Yo tengo el dominio."

74
00:07:41,000 --> 00:07:43,208
"Este dominio
corre en mi línea de sangre."

75
00:07:43,250 --> 00:07:45,875
"Con vestimenta tradicional,
nuestros corazones son sinceros."

76
00:07:45,958 --> 00:07:48,500
"Yo hablo, pero aquellos que
cruzarme terminará muerto."

77
00:07:48,541 --> 00:07:52,416
"La intoxicación del carmesí
Las drogas nublan mi mente."

78
00:07:53,250 --> 00:07:55,666
"He formado una
vínculo con el arma."

79
00:07:57,333 --> 00:08:00,666
La bala tenía forma redonda.

80
00:08:02,166 --> 00:08:04,458
Como una almendra tropical.

81
00:08:04,625 --> 00:08:06,958
En árabe, almendra
se llama 'Fandook'.

82
00:08:07,083 --> 00:08:09,791
Y el arma utilizada para dispararle,

83
00:08:10,041 --> 00:08:11,458
se llamaba 'Bandook'.

84
00:08:11,833 --> 00:08:17,833
En punjabi, el antiguo nombre
porque 'Bandook' es 'Tufang'.

85
00:08:18,333 --> 00:08:21,583
La palabra 'Tufang'
se originó en farsi.

86
00:08:22,916 --> 00:08:28,166
De manera similar, en Turquía,
se llama 'Tufek'.

87
00:08:31,875 --> 00:08:33,750
En punjabi, es 'Tupak'.

88
00:08:33,875 --> 00:08:34,833
Me voy.

89
00:08:36,875 --> 00:08:40,541
Las armas son una parte integral
parte de nuestra religión e historia.

90
00:08:41,208 --> 00:08:44,125
Cada arma tiene su
propia significación histórica.

91
00:08:44,833 --> 00:08:49,958
La historia del mundo es
incompleto sin armas.

92
00:08:50,750 --> 00:08:54,875
El uso de armas debe
ser estrictamente para defensa propia.

93
00:08:56,000 --> 00:08:57,916
Las armas son notables.

94
00:08:58,000 --> 00:09:01,166
Guru Sahibaan se refirió
a ellos como nuestros santos.

95
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
En el Shri Guru Granth Sahib,

96
00:09:04,208 --> 00:09:08,625
en su lugar se utiliza el término 'Tupak'
de 'Bandook' para describir un arma.

97
00:09:09,625 --> 00:09:14,125
En el Dasam Granth, estos
Las palabras se mencionan varias veces.

98
00:09:14,416 --> 00:09:16,333
'Tupak' y 'Tufang'.

99
00:10:02,458 --> 00:10:05,000
Escuché eso en los últimos días...

100
00:10:06,041 --> 00:10:09,125
el gobierno ha revocado
Licencias para más de 1000 armas de fuego.

101
00:10:10,083 --> 00:10:13,583
En Estados Unidos, puedes legalmente
obtener armas de fuego sin licencia.

102
00:10:13,666 --> 00:10:14,916
Incluso puedes conseguir un 47.

103
00:10:15,916 --> 00:10:16,750
No, amigo mío.

104
00:10:17,875 --> 00:10:20,416
tener un arma de fuego
Es necesaria licencia.

105
00:10:20,541 --> 00:10:22,916
Y se debe conceder
a los residentes del país.

106
00:10:23,041 --> 00:10:27,375
Pero aquí lo necesitamos para disparar.
en bodas para derribar tiendas de campaña.

107
00:10:27,750 --> 00:10:28,500
Así es.

108
00:10:28,583 --> 00:10:30,125
Hola señor.

109
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
¡Saludos!

110
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
Bienvenido, Jeen Singh.

111
00:10:33,208 --> 00:10:35,250
Aquí tienes, tío.
Lo he reparado.

112
00:10:35,750 --> 00:10:38,333
- Le he dado servicio y
ahora está perfectamente bien. - Bien.

113
00:10:41,166 --> 00:10:42,583
Lo has dejado como nuevo.

114
00:10:44,250 --> 00:10:46,791
Jeen Singh, ¿qué pasó?

115
00:10:47,416 --> 00:10:50,166
Escuché que el gobierno
Le confiscaron su arma de fuego recientemente.

116
00:10:50,208 --> 00:10:51,500
Fue una tragedia.

117
00:10:51,625 --> 00:10:55,666
En la boda de mi sobrino, mi esposa por error
Bebí alcohol pensando que era té.

118
00:10:56,250 --> 00:10:59,458
Y luego ella inició dos incendios,
y alguien puso una denuncia.

119
00:10:59,625 --> 00:11:00,291
¡Oh!

120
00:11:00,500 --> 00:11:03,250
Tío, te aconsejo que te quedes.
dos cosas lejos de tu esposa,

121
00:11:03,791 --> 00:11:06,541
uno es el volante del coche,
y el segundo es un arma de fuego.

122
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
pueden causar
accidentes en cualquier momento.

123
00:11:09,541 --> 00:11:10,375
No, hijo mío.

124
00:11:11,333 --> 00:11:13,458
no hay diferencia
entre machos y hembras.

125
00:11:13,625 --> 00:11:16,041
Se trata solo de
forma en que se manejan.

126
00:11:17,291 --> 00:11:18,791
¿Quién les enseñará a manejar?

127
00:11:27,000 --> 00:11:29,791
Apuntas bien, pero
no puedes dar en el blanco.

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,083
Míralo, dispara muy bien.

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,416
El hijo de Bulbul.

130
00:11:36,000 --> 00:11:37,291
Brigitte Tom Gato.

131
00:11:38,541 --> 00:11:40,000
Tiene un arma de verdad.

132
00:11:40,833 --> 00:11:42,750
hay una diferencia
entre lo real y lo falso.

133
00:11:54,333 --> 00:11:55,500
Entonces compra un arma de fuego real.

134
00:11:55,708 --> 00:11:57,958
'Es muy raro, hecho
por la compañía mouser.'

135
00:11:57,958 --> 00:11:58,875
Es raro.

136
00:12:03,125 --> 00:12:06,291
Papá, estaba pensando...

137
00:12:07,958 --> 00:12:09,875
¿Qué tal comprar una pistola?

138
00:12:11,500 --> 00:12:13,375
como hemos enterrado
tesoro en nuestra casa.

139
00:12:14,375 --> 00:12:16,833
Compré un rifle cuando estuve allí.
Hubo disputas con Chhinda.

140
00:12:17,708 --> 00:12:21,333
Han pasado muchos años desde
Las disputas con Chhina terminaron.

141
00:12:21,833 --> 00:12:22,833
Luego lo vendí.

142
00:12:23,000 --> 00:12:24,375
Nunca hubo necesidad de ello.

143
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
¿Por qué necesitas una pistola?

144
00:12:26,500 --> 00:12:27,875
¿Quieres convertirte en un delincuente?

145
00:12:28,625 --> 00:12:30,083
No se trata de convertirse en un delincuente.

146
00:12:30,833 --> 00:12:32,416
Nuestra casa está situada entre campos.

147
00:12:32,750 --> 00:12:34,666
¿Y si algún día tuviéramos ladrones?

148
00:12:35,291 --> 00:12:37,250
¿Cómo defenderemos?
nosotros mismos? ¿Con estiércol de vaca?

149
00:12:38,083 --> 00:12:39,416
Tener un arma es importante.

150
00:12:39,583 --> 00:12:42,416
Haz lo que tengas que hacer.
Basta de tonterías.

151
00:12:42,875 --> 00:12:45,416
Casarse. tu mas joven
Las hermanas tienen hijos ahora.

152
00:12:46,083 --> 00:12:47,375
Y todavía estás soltero.

153
00:12:47,708 --> 00:12:50,208
Ahora estás criando
algo nuevo, querer una pistola.

154
00:12:50,333 --> 00:12:52,333
solo estaba hablando de
Algo normal, mamá.

155
00:12:52,416 --> 00:12:54,041
Y empezaste a maldecirme.

156
00:12:54,208 --> 00:12:56,000
No me presiones para que te pegue.

157
00:12:56,875 --> 00:12:58,333
Ella quiere una pistola.

158
00:13:01,541 --> 00:13:03,625
Banda 9, Instituto IELTS.

159
00:13:04,625 --> 00:13:07,708
El gobierno ya está
estricto con las licencias de armas.

160
00:13:08,333 --> 00:13:11,375
El gobierno proporciona licencias.
a aquellos cuyas vidas están en peligro.

161
00:13:11,458 --> 00:13:13,958
O a ciertos oficiales,
pero ¿qué tienes?

162
00:13:14,666 --> 00:13:16,166
Sólo un centro IELTS.

163
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
¿Alguien te robará bandas?

164
00:13:19,250 --> 00:13:22,375
Señora, necesitamos un
licencia para nuestra seguridad.

165
00:13:23,125 --> 00:13:27,250
Eres consciente de que hay
En la India se presentan entre 80 y 90 casos de violación diariamente.

166
00:13:27,333 --> 00:13:28,833
Y algunos casos
ni siquiera se informan.

167
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
El gobierno no es
tomando medidas para nuestra seguridad.

168
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
Tenemos derecho a poseer
armas para nuestra protección.

169
00:13:35,000 --> 00:13:36,791
Aquí está, el arma para las niñas.

170
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
AK47 cargado con chile rojo en polvo.

171
00:13:39,166 --> 00:13:40,500
Incluso yo uso esto.

172
00:13:40,500 --> 00:13:42,208
¿Por qué matar hombres?

173
00:13:42,416 --> 00:13:43,833
Simplemente cegue sus ojos.

174
00:13:44,125 --> 00:13:46,583
Señora, arregle una
reunirse con el DC por nosotros.

175
00:13:47,000 --> 00:13:49,416
¿Qué tal si organizamos una
reunión con el Primer Ministro?

176
00:13:49,625 --> 00:13:51,916
Sal de aquí. Buscando armas.

177
00:13:52,041 --> 00:13:54,000
Incluso la policía de Punjab
no tiene armas.

178
00:13:54,666 --> 00:13:55,583
Sal de aquí.

179
00:14:00,333 --> 00:14:03,375
Esta es una pistola buskat.

180
00:14:04,416 --> 00:14:05,791
El rey de Patiala tenía esto.

181
00:14:07,708 --> 00:14:09,208
Entonces el rey Manish lo tuvo.

182
00:14:09,750 --> 00:14:12,083
Luego fue en el
Museo Británico.

183
00:14:12,666 --> 00:14:15,875
Ahora ha llegado a su
lugar que le corresponde, contigo.

184
00:14:16,416 --> 00:14:17,250
Aquí.

185
00:14:32,875 --> 00:14:34,166
- ¡Ay, qué bonita!
- Sí.

186
00:14:34,583 --> 00:14:36,625
Hay un nuevo gorrión en el bosque.

187
00:14:37,333 --> 00:14:38,666
Vamos a comprobarlo.

188
00:14:39,625 --> 00:14:40,708
Mentiroso.

189
00:14:42,041 --> 00:14:44,375
No es mentira. Venga conmigo.

190
00:14:44,500 --> 00:14:48,333
Hermano, el tío está tomando
Babbu con él para ver un gorrión.

191
00:14:50,541 --> 00:14:51,708
Siéntete libre de unirte también.

192
00:14:52,458 --> 00:14:53,708
Y mira lo que está haciendo el tío.

193
00:14:54,958 --> 00:14:56,291
Observa cómo orina.

194
00:15:09,750 --> 00:15:11,583
¡Saludos!

195
00:15:16,416 --> 00:15:17,500
No te preocupes.

196
00:15:18,958 --> 00:15:19,916
¡Saludos!

197
00:15:21,083 --> 00:15:22,583
¡Saludos!

198
00:15:23,541 --> 00:15:26,125
No hay necesidad de eso, hermana.

199
00:15:26,458 --> 00:15:30,041
Es una bendición para el
hija en tales ocasiones.

200
00:15:31,208 --> 00:15:33,041
Bien, tu hija está arriba.

201
00:15:33,666 --> 00:15:36,083
Y tu yerno es
inspeccionando las armas afuera.

202
00:15:36,541 --> 00:15:37,375
Bueno.

203
00:15:42,875 --> 00:15:45,875
Ve y conoce a tu cuñado.

204
00:15:46,166 --> 00:15:47,458
Lo veré más tarde.

205
00:15:48,000 --> 00:15:49,208
Ve a conocerlo.

206
00:15:50,000 --> 00:15:51,041
Está bien, iré.

207
00:15:59,875 --> 00:16:00,750
Bueno.

208
00:16:04,541 --> 00:16:05,750
¿Cómo estás tío?

209
00:16:06,541 --> 00:16:07,833
Estoy bien.

210
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
¿Cómo estás, cuñado?

211
00:16:10,500 --> 00:16:12,208
¿Cómo va tu negocio de armas?

212
00:16:14,541 --> 00:16:16,291
es el negocio
¿Progresando o en espera?

213
00:16:17,041 --> 00:16:18,708
No te preocupes, yo me encargo.

214
00:16:20,583 --> 00:16:23,583
Dicen, oscuro
la nube puede cubrir el sol

215
00:16:24,583 --> 00:16:26,041
pero no puedo dejar de levantarme.

216
00:16:27,583 --> 00:16:29,166
¿De quién es este estado?

217
00:16:32,916 --> 00:16:35,125
Dirigiendo una casa de armas
Los negocios requieren liderazgo.

218
00:16:37,541 --> 00:16:40,083
Tus cualidades de liderazgo
Terminó con la muerte de tu padre.

219
00:16:41,208 --> 00:16:44,041
Déjame aconsejarte que
iniciar un puesto de Chaamp.

220
00:16:44,666 --> 00:16:46,458
puedes ganar
cuatro a cinco mil diarios.

221
00:16:46,625 --> 00:16:47,666
Esto es lo que puedes hacer,

222
00:16:48,708 --> 00:16:50,583
Búscate una hermosa esposa,

223
00:16:50,625 --> 00:16:52,208
y podrás ganar 15 mil diarios.

224
00:16:53,083 --> 00:16:55,125
Vender Chaamp y
crear vídeos en línea.

225
00:16:55,208 --> 00:16:59,208
Campañas y vídeos online,
es una buena oportunidad para ti.

226
00:17:00,625 --> 00:17:01,833
¿Estás interesado en esto?

227
00:17:02,708 --> 00:17:03,708
Es bastante raro.

228
00:17:04,416 --> 00:17:05,250
¿Extraño?

229
00:17:10,000 --> 00:17:11,208
No hay nada más raro que esto.

230
00:17:17,583 --> 00:17:19,291
¿Puedo ponerlo en su lugar?

231
00:17:21,666 --> 00:17:22,916
Él es mi cuñado.

232
00:17:23,750 --> 00:17:25,708
O me dirigiré
él como cuñado...

233
00:17:26,125 --> 00:17:27,708
o un maldito bribón...

234
00:17:28,625 --> 00:17:31,416
o lo cortaré en pedazos
y darle de comer a los perros...

235
00:17:32,250 --> 00:17:35,166
Sólo yo poseo el poder
para hacer esto, nadie más.

236
00:17:35,833 --> 00:17:36,666
¿Comprendido?

237
00:17:37,041 --> 00:17:37,916
Sí.

238
00:17:45,500 --> 00:17:48,958
Querida, es normal tener
desacuerdos entre marido y mujer.

239
00:17:50,208 --> 00:17:52,416
Es mejor que se queden.
dentro de la relación.

240
00:17:52,708 --> 00:17:56,333
Los maridos son como animales.
delante de sus esposas.

241
00:17:57,500 --> 00:18:00,541
Nunca se sabe cuando él
te regañará o te mostrará amor.

242
00:18:02,625 --> 00:18:04,625
Una esposa puede salvar su hogar...

243
00:18:05,541 --> 00:18:07,916
cerrando los ojos como pájaros.

244
00:18:10,000 --> 00:18:12,416
Incluso después de mi boda,
Mantengo los ojos cerrados, mamá.

245
00:18:14,916 --> 00:18:16,041
Mamá.

246
00:18:20,333 --> 00:18:21,500
El turbante te sienta bien.

247
00:18:22,250 --> 00:18:24,416
Le dije que lo usara todos los días.

248
00:18:24,958 --> 00:18:26,166
Pero él no me escucha.

249
00:18:26,250 --> 00:18:28,916
Incluso su novia australiana
Quedó impresionado por su turbante.

250
00:18:29,708 --> 00:18:32,416
Ella es madre ahora.
Por favor, deja de mencionarla.

251
00:18:32,583 --> 00:18:34,041
Entonces cásate.

252
00:18:35,333 --> 00:18:38,708
Por favor, los dos, deténganse.
pensando en mi matrimonio.

253
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
No quiero casarme.

254
00:18:41,416 --> 00:18:42,916
Muy bien, no te enojes.

255
00:18:43,083 --> 00:18:44,583
Tomar el asiento. Yo traeré la comida.

256
00:18:44,833 --> 00:18:46,000
No, no es necesario.

257
00:18:47,916 --> 00:18:50,291
No te gusta comer aquí.

258
00:18:51,666 --> 00:18:52,583
Vale, no hay problema.

259
00:18:53,041 --> 00:18:55,375
volveré a casa la semana que viene
y trae a Saag para ti.

260
00:18:55,958 --> 00:18:58,083
No, no es necesario.

261
00:18:58,958 --> 00:19:00,083
El abuelo está solo en la tienda.

262
00:19:05,750 --> 00:19:07,375
- ¡Saludos, tío!
- ¡Saludos, tío!

263
00:19:07,416 --> 00:19:08,250
¡Saludos!

264
00:19:09,708 --> 00:19:11,666
La joyería está en Vadda Bazar.

265
00:19:12,041 --> 00:19:15,291
Y puedes encontrar brillantes
joyería en Kila wala chownk.

266
00:19:15,958 --> 00:19:18,041
Tío, estamos aquí por una pistola.

267
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
¿Pistola?

268
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
¿Por qué necesitas una pistola?

269
00:19:21,416 --> 00:19:22,750
Por disputas familiares.

270
00:19:23,083 --> 00:19:24,583
- Somos hermanas.
- Sí.

271
00:19:24,625 --> 00:19:25,916
No tenemos un hermano.

272
00:19:26,166 --> 00:19:28,083
La familia quiere tomar
posesión de nuestra tierra.

273
00:19:28,166 --> 00:19:30,375
- Porque somos chicas.
- Es una época oscura.

274
00:19:32,083 --> 00:19:34,666
Sin embargo, sois chicas fuertes.
Muéstrame tu licencia.

275
00:19:35,916 --> 00:19:38,416
No tenemos uno, pero
mi papá tiene licencia.

276
00:19:38,958 --> 00:19:40,791
Hoy estamos aquí para ver una pistola.

277
00:19:42,833 --> 00:19:46,750
Gun House no aparece
armas cortas sin licencia.

278
00:19:47,333 --> 00:19:50,125
Sois chicas, así que os lo mostraré.

279
00:19:50,208 --> 00:19:52,375
- Está bien.
- Muéstranos el calibre 32.

280
00:19:52,833 --> 00:19:55,125
Parece que viniste aquí preparado.

281
00:19:57,708 --> 00:19:58,583
Déjame conseguirlo.

282
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
Tío, ¿quién está en esa foto?

283
00:20:23,291 --> 00:20:25,583
Él es mi nieto y soy yo.

284
00:20:26,750 --> 00:20:27,958
Él es mi hijo.

285
00:20:29,166 --> 00:20:30,708
Ya no está con nosotros.

286
00:20:30,833 --> 00:20:31,750
Es muy triste escuchar eso.

287
00:20:32,958 --> 00:20:35,125
Muy bien, tío,
vendremos mañana...

288
00:20:35,375 --> 00:20:36,666
con papá y su licencia.

289
00:20:37,666 --> 00:20:38,541
¡Saludos!

290
00:20:38,625 --> 00:20:39,458
¡Saludos!

291
00:20:42,083 --> 00:20:43,750
- Muévete rápido.
- Venir.

292
00:20:43,916 --> 00:20:45,791
Pero el coche está aparcado de ese lado.

293
00:20:53,416 --> 00:20:54,458
Dos chicas...

294
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
vistiendo trajes rojos y negros.

295
00:20:56,291 --> 00:20:59,875
Es como magia negra y
Deben haber usado su magia.

296
00:21:00,875 --> 00:21:03,333
El tío accedió a mostrar armas de fuego.

297
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
Tío, ambos tienen
la intención de engañarte.

298
00:21:08,833 --> 00:21:12,666
El tio empezó a decir
su historia familiar aquí...

299
00:21:13,041 --> 00:21:14,333
Y aquí hicieron su trabajo.

300
00:21:14,416 --> 00:21:15,958
Ella puso la pistola en el bolso.

301
00:21:18,500 --> 00:21:22,083
Arjan, estas chicas hicieron
Un gran tonto por parte del tío.

302
00:21:22,166 --> 00:21:25,791
Oh tonto, voy a reducir
su calidad a 3gp.

303
00:21:25,791 --> 00:21:27,166
Tenga algo de sentido común al hablar.

304
00:21:30,166 --> 00:21:32,375
Por favor perdóname, respetado tío.

305
00:21:33,291 --> 00:21:34,000
Perdóname.

306
00:21:34,125 --> 00:21:35,208
Hay una cosa a considerar

307
00:21:35,291 --> 00:21:38,291
ni siquiera le damos una samosa
cualquiera sin recibir pago...

308
00:21:39,125 --> 00:21:41,250
¿Y por qué el tío les mostró?
¿Armas sin licencia?

309
00:21:41,333 --> 00:21:42,750
Oh señor,

310
00:21:43,041 --> 00:21:46,041
ve a tu tienda y comprueba
el almíbar de azúcar para jalebis.

311
00:21:46,583 --> 00:21:48,041
No es necesario convertirse en Daya del CID.

312
00:21:48,708 --> 00:21:50,791
tengo una camara nueva
con calidad HD...

313
00:21:51,500 --> 00:21:54,125
con un 29,5% de descuento.
¿Quieres uno?

314
00:21:54,416 --> 00:21:57,541
Detenga su negocio de CCTV
y empezar a vender kohl en los autobuses.

315
00:21:58,333 --> 00:22:01,208
Empezaste a vender tu producto.
sin evaluar la situación.

316
00:22:02,958 --> 00:22:04,500
Tenemos imágenes de CCTV, tío.

317
00:22:05,208 --> 00:22:06,833
El tío Sama será
en la comisaría...

318
00:22:06,916 --> 00:22:08,625
llamémoslo
y presentar una denuncia.

319
00:22:11,291 --> 00:22:14,333
Recibí una llamada del Sr. Randhawa,
entonces es natural para mí venir.

320
00:22:15,541 --> 00:22:18,583
Solía contar historias sobre ti
en la comisaría.

321
00:22:19,791 --> 00:22:20,666
¿Qué historias?

322
00:22:21,125 --> 00:22:25,125
Un día, un ladrón le robó el caballo.

323
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
¿Tienes alguna idea de lo que hizo?

324
00:22:29,666 --> 00:22:31,125
No corrió tras el ladrón.

325
00:22:32,083 --> 00:22:36,458
Al escuchar el tintineo de la
tobillera de caballo a 2 km de distancia,

326
00:22:37,083 --> 00:22:38,833
apuntó su arma al objetivo.

327
00:22:39,333 --> 00:22:42,208
Y el objetivo dio en el
ladrón directamente en el culo.

328
00:22:43,958 --> 00:22:46,166
Y desde ese día...

329
00:22:47,000 --> 00:22:49,250
nadie se atreve a robar
cualquier cosa desde tu casa.

330
00:22:50,125 --> 00:22:52,791
El Sr. Randhawa es un gran
tirador desde el principio.

331
00:22:53,166 --> 00:22:54,708
Y en cuanto a la valentía,

332
00:22:55,041 --> 00:22:57,875
La valentía está en tu sangre, hijo mío.

333
00:23:00,791 --> 00:23:03,916
Olvidé preguntarte por qué
Me llamó aquí, Sr. Randhawa.

334
00:23:05,541 --> 00:23:06,541
Díselo, Arjan.

335
00:23:08,416 --> 00:23:10,458
Vendimos algunas pistolas.
en los últimos días.

336
00:23:10,541 --> 00:23:12,416
Así que pensé en darle
tu la informacion...

337
00:23:13,541 --> 00:23:15,458
y tomar té contigo.

338
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
Vale, eso está bien.

339
00:23:19,000 --> 00:23:21,500
Pásame el registro y
Pide un té más, está delicioso.

340
00:23:27,791 --> 00:23:30,583
Nuestra casa de armas estaba en
Rawal Pind antes de la partición.

341
00:23:32,583 --> 00:23:37,166
En esos días mi padre
solía dejar la tienda abierta

342
00:23:37,583 --> 00:23:39,541
y saldría para diversas tareas.

343
00:23:41,791 --> 00:23:47,041
Durante esos días, había
Había numerosos ladrones.

344
00:23:47,916 --> 00:23:51,416
Mi papá tenía tal
fama en toda la zona...

345
00:23:52,000 --> 00:23:55,125
que nadie se atrevía...

346
00:23:55,708 --> 00:23:59,541
entrar a la tienda en su ausencia.

347
00:24:01,500 --> 00:24:04,000
Hoy mírame...

348
00:24:05,208 --> 00:24:07,500
¿Por qué te deprimes?

349
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
No, Arjan.

350
00:24:13,250 --> 00:24:15,083
Me he vuelto débil ahora.

351
00:24:17,041 --> 00:24:20,250
Seguimos esto
negocios sin motivo alguno.

352
00:24:21,666 --> 00:24:25,500
Deberíamos cerrar esta armería.

353
00:24:27,250 --> 00:24:30,125
Gun House no es sólo un negocio,
es un legado.

354
00:24:30,916 --> 00:24:32,500
Y los legados nunca se cierran.

355
00:24:33,500 --> 00:24:34,625
Toma tu comida.

356
00:24:35,291 --> 00:24:38,166
buscaré la pistola
y localizar también a sus ladrones.

357
00:24:57,833 --> 00:24:59,875
¿Es la primera vez que vienes aquí?

358
00:25:01,958 --> 00:25:03,041
Eres libre de irte.

359
00:26:22,291 --> 00:26:24,208
Este es el circuito cerrado de televisión
Imágenes de la tienda de Mattu.

360
00:26:29,083 --> 00:26:29,916
Échale un vistazo.

361
00:26:30,000 --> 00:26:31,791
Aquí se acercan a Dharamshala.

362
00:26:32,916 --> 00:26:33,833
Dan una vuelta.

363
00:26:35,458 --> 00:26:38,708
Ahora están cerca de mi
El salón de belleza de la querida Kajal.

364
00:26:38,916 --> 00:26:40,666
¿Desde cuándo Kajal
sido tu amado?

365
00:26:41,791 --> 00:26:44,666
Desde que le vendí una cámara
vale 20 mil por 5 mil.

366
00:26:45,708 --> 00:26:47,416
Eso fue hace mucho tiempo.

367
00:26:47,500 --> 00:26:50,291
Cuando las chicas solían ser
impresionado por los dulces.

368
00:26:50,875 --> 00:26:52,416
Ahora tenemos que gastar mucho dinero.

369
00:26:53,083 --> 00:26:54,666
Oh, romperás mi cámara.

370
00:26:54,875 --> 00:26:56,041
Birju, ¿dónde está la cámara?

371
00:26:56,708 --> 00:26:58,083
Está en su pico.

372
00:26:59,125 --> 00:27:01,625
tengo una camara disfrazada
como bolígrafo e incluso como pendiente para la nariz.

373
00:27:02,166 --> 00:27:03,708
Tengo cámaras de todos los tamaños.

374
00:27:04,291 --> 00:27:05,166
Échale un vistazo.

375
00:27:07,958 --> 00:27:09,333
Esto es lo que nosotros
llamar a una cámara fija.

376
00:27:09,541 --> 00:27:11,750
Se usa en hoteles.
donde se pueden filtrar vídeos.

377
00:27:12,875 --> 00:27:14,833
Incluso puedes colocarlo
en la habitación de tu novia.

378
00:27:14,916 --> 00:27:17,708
puedes monitorear
que visita su casa.

379
00:27:17,958 --> 00:27:19,375
Instálalo en la casa de tu niña.

380
00:27:19,583 --> 00:27:21,666
Para que puedas realizar un seguimiento
de quien visita su casa.

381
00:27:21,750 --> 00:27:22,666
Pausa el vídeo.

382
00:27:24,708 --> 00:27:25,750
Reproducirlo.

383
00:27:28,083 --> 00:27:30,250
- Ampliar el espejo retrovisor del coche.
- Bueno.

384
00:27:31,000 --> 00:27:31,833
Acércate más.

385
00:27:33,083 --> 00:27:34,208
B9...

386
00:27:35,166 --> 00:27:36,750
BANDA 9.

387
00:27:50,500 --> 00:27:51,375
Ahí están.

388
00:27:57,500 --> 00:27:58,333
Arranca el jeep.

389
00:27:59,791 --> 00:28:00,666
Vamos.

390
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
Espera un momento, detén el auto.

391
00:28:21,291 --> 00:28:23,666
Creo que esos chicos en
El jeep nos sigue.

392
00:28:25,458 --> 00:28:28,250
Sé que nos han estado siguiendo
desde que salimos del Instituto.

393
00:28:29,041 --> 00:28:30,333
Es el dueño de Gun House.

394
00:28:31,166 --> 00:28:32,083
Sal del auto.

395
00:28:32,250 --> 00:28:32,958
De acuerdo.

396
00:28:38,208 --> 00:28:40,958
¿Cuál es el problema?
¿Por qué nos sigues?

397
00:28:41,375 --> 00:28:42,416
¿Qué está sucediendo?

398
00:28:44,375 --> 00:28:45,958
Creo que son nuestros amantes.

399
00:28:48,375 --> 00:28:50,208
si subo tu video
en las redes sociales...

400
00:28:50,416 --> 00:28:52,083
esta locura de amor
disminuirá.

401
00:28:53,208 --> 00:28:55,250
Si deseo amor, Chandigarh
es donde elegiré ir.

402
00:28:55,333 --> 00:28:57,208
No desperdiciamos nuestra
tiempo con chicas como tú.

403
00:28:57,708 --> 00:28:58,708
Devuélveme mi pistola.

404
00:28:59,375 --> 00:29:00,250
¿Pistola?

405
00:29:01,208 --> 00:29:02,250
El que robaste.

406
00:29:04,708 --> 00:29:06,583
Si te enfrentas
dificultades financieras...

407
00:29:07,166 --> 00:29:09,375
y necesita ayuda para
tu boda, háznoslo saber.

408
00:29:09,458 --> 00:29:10,333
Nosotros te ayudaremos.

409
00:29:11,666 --> 00:29:12,958
Yo patrocinaré el catering.

410
00:29:13,208 --> 00:29:16,333
Nuestros dulces son reconocidos
en esta ciudad, ¿verdad, Birju?

411
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
- ¿Te parecemos ladrones?
- Sí.

412
00:29:19,083 --> 00:29:20,375
¿Sabes quién soy?

413
00:29:21,041 --> 00:29:24,291
Es hija de una familia respetada.
Ella posee acres de tierra.

414
00:29:24,708 --> 00:29:26,375
¿Por qué me lo mencionas?

415
00:29:29,208 --> 00:29:30,291
Devuélveme mi pistola.

416
00:29:32,583 --> 00:29:33,833
Espera un momento.

417
00:29:35,250 --> 00:29:37,666
Mencionaste el pueblo
donde Bahadur es el líder.

418
00:29:37,916 --> 00:29:39,500
Sí, ¿por qué? son
¿Son tus parientes?

419
00:29:39,583 --> 00:29:43,208
No, no es así. el una vez
Me golpeó por intentar cortejar a una chica.

420
00:29:43,291 --> 00:29:44,541
Sólo quería asegurarme.

421
00:29:46,041 --> 00:29:47,750
Tú... puedes continuar.

422
00:29:47,875 --> 00:29:49,750
Eres un tonto.

423
00:29:49,916 --> 00:29:51,375
No hay necesidad de mostrar actitud.

424
00:29:52,333 --> 00:29:53,583
Devuélveme mi pistola.

425
00:29:53,625 --> 00:29:56,333
- Tengo imágenes de CCTV tuyas.
robando el arma. - ¿En realidad?

426
00:29:57,208 --> 00:29:59,625
Luego ve a la comisaría.
y mostrárselo.

427
00:30:01,208 --> 00:30:04,375
Hablas como un gángster pero no lo haces.
Incluso sé cómo manejar una pistola.

428
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
Vamos, Rani.

429
00:30:09,458 --> 00:30:10,500
Ahora mira mi movimiento.

430
00:30:13,625 --> 00:30:15,791
- Aquí tienes. - ¿Y si él realmente
presenta una denuncia contra nosotros?

431
00:30:15,875 --> 00:30:17,958
Si quisiera, lo haría
ya lo he hecho.

432
00:30:18,083 --> 00:30:19,541
Él no estaría aquí siguiéndonos.

433
00:30:19,666 --> 00:30:21,041
Ahora, mira la transmisión en vivo.

434
00:30:58,958 --> 00:31:01,583
Estoy seguro de que ella tiene
Guardó la pistola en esta habitación.

435
00:31:03,666 --> 00:31:06,291
Ay amigo si
alguien te encuentra...

436
00:31:06,750 --> 00:31:08,791
por favor no menciones
yo. No estoy contigo.

437
00:31:09,583 --> 00:31:11,416
¿Por qué? Estoy aquí contigo.

438
00:31:12,041 --> 00:31:15,625
Siempre que estés en problemas,
Llama a Ashu Jatt Jinder y estaré allí.

439
00:31:15,833 --> 00:31:18,875
- Sólo grita fuerte.
- Ay amigo, no bromees.

440
00:31:19,458 --> 00:31:21,791
te vencerán
como una suave rasgulla.

441
00:31:22,500 --> 00:31:25,333
No soy como tú, que acepta.
derrota antes de pisar el campo.

442
00:31:25,416 --> 00:31:26,958
- ¡Oh!
- Callarse la boca.

443
00:31:27,083 --> 00:31:29,875
- Tú... - Hay tantos mosquitos.
aquí, no contraigas el dengue.

444
00:31:30,541 --> 00:31:31,500
Me voy ahora.

445
00:31:34,791 --> 00:31:36,166
Definitivamente será derrotado.

446
00:33:14,083 --> 00:33:15,583
Un arma de fuego es como un ser querido...

447
00:33:16,291 --> 00:33:17,833
lo sostenemos con amor.

448
00:33:19,041 --> 00:33:20,750
No escondido en una caja como tú.

449
00:33:21,166 --> 00:33:22,250
Si grito...

450
00:33:23,333 --> 00:33:25,416
los aldeanos lo harán
Te golpeé tan fuerte.

451
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
Si te golpeo con esto...

452
00:33:28,625 --> 00:33:30,166
Verás estrellas.

453
00:33:31,208 --> 00:33:32,041
Pégame.

454
00:33:32,833 --> 00:33:33,666
Gritar.

455
00:33:34,208 --> 00:33:35,083
Me pegaste.

456
00:33:36,166 --> 00:33:38,833
Lo planeaste simplemente
como La casa de papel.

457
00:33:40,083 --> 00:33:42,458
Pero te olvidaste de eliminar
la pegatina de tu coche.

458
00:33:46,125 --> 00:33:49,666
Sabemos como
manejar y utilizar armas de fuego.

459
00:34:29,458 --> 00:34:31,000
tenemos el arma

460
00:34:31,541 --> 00:34:33,166
pero una bala es menos.

461
00:34:33,750 --> 00:34:35,583
El bebé bala viene hacia aquí.

462
00:34:36,583 --> 00:34:38,375
¿Qué pasa si ella tiene un
granada en su bolsillo?

463
00:34:38,500 --> 00:34:39,708
Ten cuidado, amigo mío.

464
00:34:43,750 --> 00:34:44,916
¿Quién abrió la puerta?

465
00:34:45,375 --> 00:34:46,333
¿Quién podría ser?

466
00:34:46,833 --> 00:34:49,125
Había una hoz colocada
donde estabas parado.

467
00:34:49,500 --> 00:34:50,833
Y rompí la puerta con él.

468
00:34:51,041 --> 00:34:53,458
quiero hacerte saber
que usé un cartoos.

469
00:34:59,416 --> 00:35:00,375
¿Quién fue?

470
00:35:00,875 --> 00:35:01,708
Un hombre.

471
00:35:03,083 --> 00:35:04,375
Debe haber sido salvo entonces.

472
00:35:07,125 --> 00:35:08,541
¿Cuál es el valor de la pistola?

473
00:35:09,750 --> 00:35:10,708
Vale 2,5 lakhs.

474
00:35:11,500 --> 00:35:13,625
Tengo 2 lakhs ahora, lo haré
dar 50 mil después.

475
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
¿Tienes una licencia?

476
00:35:16,291 --> 00:35:17,125
Sí.

477
00:35:17,500 --> 00:35:18,625
¿Es la licencia de tu papá?

478
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Sí.

479
00:35:21,166 --> 00:35:24,083
primero dime
¿Por qué necesitas un arma de fuego?

480
00:35:25,041 --> 00:35:26,833
tienes diferente
tipos de armas de fuego...

481
00:35:27,416 --> 00:35:28,458
subes vídeos...

482
00:35:29,000 --> 00:35:31,375
en este mundo solo tu
Tienes tal hobby, ¿yo no?

483
00:35:31,500 --> 00:35:33,458
Ella ha creado una práctica
autonomía para ella misma en los motores.

484
00:35:33,541 --> 00:35:34,750
Ella practica allí todos los días.

485
00:35:34,833 --> 00:35:37,166
Vimos un esmalte de uñas.
marca en un cuenco allí.

486
00:35:38,875 --> 00:35:41,916
Los verdaderos amantes de
Las armas de fuego son como ella.

487
00:35:44,708 --> 00:35:46,333
¿Sabes quiénes son los verdaderos amantes?

488
00:35:47,166 --> 00:35:50,375
Los que robarían
armas de fuego simplemente por interés.

489
00:35:52,583 --> 00:35:54,125
Trae la licencia de tu papá mañana.

490
00:35:54,833 --> 00:35:57,416
Da 2 lakhs ahora
y 50 mil después.

491
00:35:57,833 --> 00:36:01,708
Dime, ¿cómo
¿Apuntar con tanta precisión?

492
00:36:04,708 --> 00:36:07,291
Para hacer eso, tienes que hacer
tus armas de fuego tu amada...

493
00:36:07,708 --> 00:36:09,666
y amarlos
como explosivos.

494
00:36:11,333 --> 00:36:12,333
¿Me enseñarás?

495
00:36:15,291 --> 00:36:16,583
¿Te encantará?

496
00:36:24,750 --> 00:36:28,000
¿Qué piensas?
mi amiga, ella amará?

497
00:36:28,583 --> 00:36:29,791
No puedo decirlo con certeza...

498
00:36:30,541 --> 00:36:32,250
pero ella te derribará.

499
00:36:32,625 --> 00:36:35,625
Me he dado cuenta de que tú, Jatt,
no son buenos para los negocios.

500
00:37:40,375 --> 00:37:43,916
Para dar en el blanco es necesario
para regular tu respiración.

501
00:37:55,708 --> 00:37:57,458
Ahora tu respiración
es incontrolable.

502
00:38:18,583 --> 00:38:21,375
"Me entrego a ti..."

503
00:38:21,458 --> 00:38:24,000
"...cuando me pides mi arma"

504
00:38:24,083 --> 00:38:26,500
"Apuntaste perfectamente"

505
00:38:26,750 --> 00:38:29,250
"Pero capturaste mi corazón"

506
00:38:29,250 --> 00:38:33,416
"Yo, que vencía a los criminales
todos los días, ahora te anhelo"

507
00:38:33,708 --> 00:38:37,250
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

508
00:38:37,250 --> 00:38:41,500
"Creo que me esclavizarás,
un guerrero forjado por el arma"

509
00:38:41,750 --> 00:38:45,291
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

510
00:38:55,708 --> 00:39:01,041
"Nuestras aficiones se alinean"

511
00:39:01,083 --> 00:39:06,375
"Mis balas, y yo
perseguirte sin descanso"

512
00:39:06,583 --> 00:39:11,958
"Sostén mi Glock aquí, yo, que silencié
criminales, callad en vuestra presencia”

513
00:39:12,041 --> 00:39:16,250
"No entro a mi propia casa
por tu culpa"

514
00:39:16,375 --> 00:39:19,958
"Yo, el único hijo de mis padres,
caer por ti"

515
00:39:20,000 --> 00:39:24,166
"Creo que me esclavizarás,
un guerrero forjado por el arma"

516
00:39:24,375 --> 00:39:28,208
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

517
00:39:38,333 --> 00:39:43,958
"Llevo el mismo anillo
Te encantó la última vez"

518
00:39:43,958 --> 00:39:49,125
"Te sigo por todo el
ciudad entera, arriesgando mi vida"

519
00:39:49,291 --> 00:39:54,541
"Soy testarudo con muchos
cosas, pero no delante de ti"

520
00:39:54,583 --> 00:39:58,958
"Yo me ocupo de los chicos que te siguen"

521
00:39:59,083 --> 00:40:02,666
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

522
00:40:02,750 --> 00:40:07,000
"Creo que me esclavizarás,
un guerrero forjado por el arma"

523
00:40:07,083 --> 00:40:10,791
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

524
00:40:23,416 --> 00:40:27,791
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamoraos de vosotros"

525
00:40:29,291 --> 00:40:32,625
"Yo, el único hijo de
mis padres, enamórate de ti..."

526
00:40:40,625 --> 00:40:42,416
Tengo una propuesta para ti.

527
00:40:42,958 --> 00:40:44,708
ella tiene un trabajo en el gobierno
en Bathinda.

528
00:40:45,166 --> 00:40:48,500
¿Cómo será este empleado del gobierno?
¿Manejar la ira de los entusiastas de las armas de fuego?

529
00:40:50,083 --> 00:40:51,666
Ya tengo sentimientos por alguien.

530
00:40:53,125 --> 00:40:53,958
¿Quién es ella?

531
00:40:54,125 --> 00:40:55,333
Dirige un centro IELTS.

532
00:40:55,958 --> 00:40:58,250
Pero ella es un poco diferente.

533
00:40:59,083 --> 00:41:00,083
¿Diferentes en qué sentido?

534
00:41:00,500 --> 00:41:02,791
Lo que significa que ella no es alguien
quien te sigue a todas partes.

535
00:41:03,625 --> 00:41:05,333
ella es alguien
¿Quién puede hacerte esforzarte?

536
00:41:07,333 --> 00:41:09,083
esas chicas son buenas
en la gestión de una vivienda.

537
00:41:09,208 --> 00:41:11,041
Ella será capaz de manejarte.

538
00:41:12,666 --> 00:41:15,166
Dime su pueblo,
y te enviaré una propuesta.

539
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
Envió una propuesta.

540
00:41:24,166 --> 00:41:25,958
No encontrarás un
mejor chico que él.

541
00:41:27,250 --> 00:41:31,166
Debe haber pasado más de un
lakh en dibujos animados para enseñarte a disparar.

542
00:41:32,833 --> 00:41:34,958
Sólo di que sí. ¿Qué estás pensando?

543
00:41:36,625 --> 00:41:37,666
¿Matará a alguien?

544
00:41:40,500 --> 00:41:41,583
Puedes preguntarle.

545
00:41:59,083 --> 00:42:00,666
Ni siquiera consigue 300 visitas...

546
00:42:01,166 --> 00:42:03,166
y él actúa como
tiene 3 millones de visitas.

547
00:42:04,708 --> 00:42:05,875
Pero él es lindo.

548
00:42:07,291 --> 00:42:08,666
Incluso el tío es lindo.

549
00:42:09,416 --> 00:42:11,375
Sólo su cara parece una zapatilla.

550
00:42:11,583 --> 00:42:14,916
Cuando una zapatilla golpea tu cuerpo,
entonces lo sabrás.

551
00:42:15,041 --> 00:42:16,750
Entonces cualquiera que sea nuestro espectador...

552
00:42:17,916 --> 00:42:19,000
Hagamos un vídeo.

553
00:42:23,333 --> 00:42:24,166
Coge el teléfono.

554
00:42:25,791 --> 00:42:27,250
Te mostraré cómo conseguir vistas.

555
00:42:28,541 --> 00:42:29,833
- ¿Estás listo?
- ¡Acción!

556
00:42:31,083 --> 00:42:32,000
Esta es una Glock.

557
00:42:32,916 --> 00:42:34,375
Su impacto puede ser bastante doloroso.

558
00:42:35,083 --> 00:42:36,333
Recuerdo el dolor...

559
00:42:37,625 --> 00:42:40,333
Usé esto para golpear
Periodista de noticias Balveer.

560
00:42:40,708 --> 00:42:42,791
Solía ​​hablar mal de mí.

561
00:42:43,333 --> 00:42:47,708
Le disparé en el pecho con esto.

562
00:42:48,083 --> 00:42:49,458
'Eso' 'Eso'

563
00:42:50,041 --> 00:42:51,291
Fue muy agradable.

564
00:42:53,000 --> 00:42:54,541
Estaba suplicando por su vida.

565
00:42:57,500 --> 00:43:01,791
Fue el mes escalofriante
de diciembre, con niebla...

566
00:43:02,916 --> 00:43:04,791
y sangre cálida, cálida.

567
00:43:09,708 --> 00:43:11,875
La sangre humana es bastante sabrosa.

568
00:43:15,666 --> 00:43:16,541
¿Cómo es eso?

569
00:43:19,500 --> 00:43:21,541
Hermano, hicimos algo mal.

570
00:43:22,708 --> 00:43:24,250
¿Cuál era la necesidad de mencionar eso?

571
00:43:26,166 --> 00:43:26,875
Entonces ¿qué debemos hacer?

572
00:43:26,916 --> 00:43:29,208
Hagamos algunos videos entretenidos.

573
00:43:29,791 --> 00:43:33,375
Entretenimiento, ¿debería hacerlo?
¿El baile 'Kacha Badam' aquí?

574
00:43:33,708 --> 00:43:34,875
Disculpe.

575
00:43:35,500 --> 00:43:36,333
Apartar.

576
00:43:39,416 --> 00:43:41,166
Hemos elegido una chica para Arjan.

577
00:43:42,083 --> 00:43:43,541
La vamos a ver mañana.

578
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
Sólo quería preguntar,
¿vendrás con nosotros?

579
00:43:47,833 --> 00:43:48,666
Seguro.

580
00:43:49,541 --> 00:43:50,625
Lo haré.

581
00:43:52,000 --> 00:43:53,625
Cualquier otra cosa, mi amor.

582
00:44:37,166 --> 00:44:38,041
Levantarse.

583
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
¡Levantarse!

584
00:45:03,583 --> 00:45:04,833
¿Cuántos años tiene?

585
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
Dos meses.

586
00:45:13,750 --> 00:45:14,625
¿Días?

587
00:45:15,875 --> 00:45:16,791
Siete.

588
00:45:24,125 --> 00:45:26,791
Ya sea niño o niña...

589
00:45:28,875 --> 00:45:31,750
Tu hermano no conocerá a mi bebé.

590
00:45:33,791 --> 00:45:34,958
Ni siquiera una mirada.

591
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
¿Comprendido?

592
00:45:38,583 --> 00:45:39,416
Sí.

593
00:45:39,750 --> 00:45:41,083
¿Entiendo?

594
00:45:42,833 --> 00:45:43,875
Llámalo.

595
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
¡Llámalo!

596
00:46:03,875 --> 00:46:05,166
Hola hermana?

597
00:46:05,291 --> 00:46:07,708
Oh mi Romeo,
¿Encontraste a tu Julieta?

598
00:46:09,375 --> 00:46:11,666
Incluso Warieshah encontró a su chica...

599
00:46:14,458 --> 00:46:15,791
pero no se casó.

600
00:46:18,291 --> 00:46:20,208
Porque no tenía un Mauser.

601
00:46:22,208 --> 00:46:23,500
No te preocupes,

602
00:46:24,166 --> 00:46:25,583
No dejaré que te conviertas en santo.

603
00:46:25,916 --> 00:46:27,666
No me subestimes, hermano.

604
00:46:28,416 --> 00:46:31,708
Me convertiré en un delincuente cuando quiera.

605
00:46:31,791 --> 00:46:33,541
¡Esa es la cuestión!

606
00:46:34,250 --> 00:46:36,500
Los hombres deberían tener la
La misma actitud después del matrimonio.

607
00:46:39,041 --> 00:46:40,666
Les ayuda a manejar a sus esposas.

608
00:46:44,166 --> 00:46:47,291
Dispararemos AK47
armas en tu boda.

609
00:46:48,583 --> 00:46:50,166
No te dejes encarcelar.

610
00:46:50,541 --> 00:46:53,125
Sanjay estuvo en la cárcel durante cinco
años en un caso de AK47.

611
00:46:54,916 --> 00:46:57,041
esa es la diferencia
entre legado falso...

612
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
y sangre real.

613
00:47:00,500 --> 00:47:03,083
Te dije que dispararíamos
AK47 en tu boda.

614
00:47:03,875 --> 00:47:05,375
Y lo haremos.

615
00:47:06,958 --> 00:47:09,500
No mancharemos su reputación.

616
00:47:20,916 --> 00:47:22,833
Ponte un traje amarillo mañana.

617
00:47:23,625 --> 00:47:24,958
El color amarillo te sienta bien.

618
00:47:25,916 --> 00:47:26,750
¿Bueno?

619
00:47:27,833 --> 00:47:29,208
Ahora muéstrame tu sonrisa.

620
00:47:32,500 --> 00:47:34,333
No es cautivador.

621
00:47:35,166 --> 00:47:36,083
Reír en voz alta.

622
00:47:38,416 --> 00:47:39,666
Te dije que te rías.

623
00:47:42,625 --> 00:47:43,833
No así.

624
00:47:45,041 --> 00:47:46,875
Ríete a carcajadas para que pueda disfrutar.

625
00:47:48,125 --> 00:47:49,625
Te dije que te rías.

626
00:47:51,625 --> 00:47:52,333
¡Reír!

627
00:47:52,416 --> 00:47:53,791
Todos están durmiendo.

628
00:47:53,916 --> 00:47:55,250
¡Reír!

629
00:47:55,625 --> 00:47:56,958
¡Te dije que te rías a carcajadas!

630
00:47:59,625 --> 00:48:00,750
Bien, incluso más fuerte.

631
00:48:01,708 --> 00:48:03,500
Muy bien, incluso más fuerte.

632
00:48:03,916 --> 00:48:04,750
¡Reír!

633
00:48:06,458 --> 00:48:07,708
¡Reír!

634
00:48:07,708 --> 00:48:09,583
Aquí hay lágrimas de felicidad.

635
00:48:09,916 --> 00:48:11,375
¡Reír!

636
00:48:20,375 --> 00:48:21,625
¿Qué pasó con tu mano?

637
00:48:23,833 --> 00:48:24,791
La chica es bonita.

638
00:48:25,208 --> 00:48:26,750
Creo que es una buena pareja para ti.

639
00:48:29,666 --> 00:48:31,083
- Hermano.
- Sí.

640
00:48:31,541 --> 00:48:32,958
Mi hija es realmente pacífica.

641
00:48:35,208 --> 00:48:36,625
Sí, tienes razón.

642
00:48:39,083 --> 00:48:41,000
Dirige un centro de entrenamiento IELTS.

643
00:48:41,541 --> 00:48:42,791
Ella es inteligente en sus estudios.

644
00:48:43,541 --> 00:48:46,166
Así que no la casamos.
debido a sus estudios.

645
00:48:46,500 --> 00:48:47,416
Bien.

646
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
Este chico es bueno.

647
00:48:51,541 --> 00:48:54,875
Lo conozco, vino aquí esa noche.

648
00:49:00,416 --> 00:49:02,833
Tía, creo que tiene una
problema con sus ojos.

649
00:49:03,125 --> 00:49:05,375
ella lo esta confundiendo
para el chico equivocado.

650
00:49:06,750 --> 00:49:09,750
En mi opinión, la niña y el niño.
debería tener una conversación privada.

651
00:49:10,791 --> 00:49:12,833
- Sí, tienes razón.
- Seguro.

652
00:49:17,750 --> 00:49:21,375
Mi madre solía decirme que nosotros
Te casaría con armas de fuego.

653
00:49:22,541 --> 00:49:24,583
Incluso a mí no me gustó
nadie más que esto.

654
00:49:26,125 --> 00:49:29,458
Eres la primera chica que
Se acercó a mí como un arma de fuego.

655
00:49:31,166 --> 00:49:33,541
deberías haberme preguntado
antes de enviar la propuesta.

656
00:49:34,833 --> 00:49:37,291
¿Cuál era la necesidad?
¿Como si coincidiéramos con los horóscopos?

657
00:49:38,166 --> 00:49:40,708
Tenemos las mismas aficiones
eso es suficiente.

658
00:49:41,708 --> 00:49:43,708
Los pasatiempos no son
suficiente para una boda.

659
00:49:44,791 --> 00:49:46,250
Tienes que aceptar mis condiciones.

660
00:49:46,791 --> 00:49:47,916
¿Cuál es tu condición?

661
00:49:48,833 --> 00:49:51,916
no tengo ningun problema contigo
administrar su centro de entrenamiento IELTS.

662
00:49:52,916 --> 00:49:53,833
Eso es bueno.

663
00:49:54,375 --> 00:49:57,500
Te dejaré en la mañana y
recogerte por la noche.

664
00:49:58,333 --> 00:49:59,791
Ahorrará gastos de viaje.

665
00:50:00,166 --> 00:50:03,541
Claro, compraremos
verduras en el camino de regreso.

666
00:50:03,916 --> 00:50:06,583
¿Cuál es la necesidad de comprar?
verduras del mercado?

667
00:50:06,916 --> 00:50:09,375
Cultivamos hortalizas en casa.
sin productos químicos nocivos.

668
00:50:09,458 --> 00:50:10,291
¿Qué?

669
00:50:10,708 --> 00:50:12,458
¿Tomas drogas?

670
00:50:13,166 --> 00:50:16,000
- ¿De qué tonterías estás hablando?
- ¿Entonces qué quieres?

671
00:50:19,541 --> 00:50:20,583
Quiero matar gente.

672
00:50:21,958 --> 00:50:23,000
¿Qué tontería es esta?

673
00:50:24,166 --> 00:50:25,750
Te compraré un nuevo teléfono Android,

674
00:50:26,416 --> 00:50:28,000
Entonces puedes matar gente en PUBG.

675
00:50:29,208 --> 00:50:30,291
Lo digo en serio.

676
00:50:34,291 --> 00:50:36,083
Resolvemos casos de asesinato

677
00:50:36,791 --> 00:50:38,125
¿Cuáles son tus disputas con ellos?

678
00:50:38,208 --> 00:50:39,500
Por favor dime ¿quién es?

679
00:50:39,833 --> 00:50:41,666
Sentémonos y resolvamos este problema.

680
00:50:43,458 --> 00:50:45,583
Mi disputa sólo puede ser
resuelto matando hombres.

681
00:50:48,166 --> 00:50:52,083
Arjan, quiero estar completamente
transparente contigo antes de nuestra boda.

682
00:50:54,250 --> 00:50:55,625
Como dice mi madre,

683
00:50:57,000 --> 00:50:58,833
relaciones basadas en mentiras...

684
00:50:59,666 --> 00:51:01,291
nunca lo lograrás.

685
00:51:03,375 --> 00:51:05,541
Tengo deseos de matar a dos hombres.

686
00:51:06,416 --> 00:51:10,083
Si quieres casarte conmigo,
Tienes que matar al primer hombre.

687
00:51:11,333 --> 00:51:13,166
Y mataremos al
segundo hombre juntos.

688
00:51:16,583 --> 00:51:18,208
¿Cuál es el motivo para matarlos?

689
00:51:18,291 --> 00:51:20,625
Responderé a tu pregunta
después de matar al hombre.

690
00:51:21,625 --> 00:51:24,541
Si estás de acuerdo, entonces
finalizar esta alianza.

691
00:51:27,833 --> 00:51:29,916
¿Te gusta mi hermano?

692
00:51:31,291 --> 00:51:34,041
Me gusta,
pero deberías preguntarle.

693
00:51:34,291 --> 00:51:37,291
No hay necesidad de preguntarle.
Le gustas mucho.

694
00:51:38,416 --> 00:51:39,541
Quien sabe...

695
00:51:41,041 --> 00:51:43,125
a veces la gente
cambian de opinión rápidamente.

696
00:51:45,291 --> 00:51:46,208
Vamos, Preet.

697
00:52:00,000 --> 00:52:02,041
Utilice jabón; no se desprenderá fácilmente.

698
00:52:09,166 --> 00:52:10,541
¿Qué le dijiste al chico?

699
00:52:11,666 --> 00:52:12,666
Nada.

700
00:52:13,250 --> 00:52:15,083
Él me rechazó, no
al revés.

701
00:52:15,625 --> 00:52:18,458
Propusieron una alianza para
tú, entonces ¿por qué te rechazarían?

702
00:52:19,291 --> 00:52:20,791
Provienen de una familia respetable.

703
00:52:20,875 --> 00:52:22,916
Vivirías un
vida feliz en su hogar.

704
00:52:23,583 --> 00:52:25,458
¿Por qué estás complicando las cosas?

705
00:52:25,625 --> 00:52:27,541
Obtengo buenos ingresos.

706
00:52:28,125 --> 00:52:30,625
No necesito una persona de buena reputación
familia para ser feliz.

707
00:52:33,291 --> 00:52:35,333
Me hiciste perder el tiempo sin ningún motivo.

708
00:52:36,000 --> 00:52:36,833
Levántate, Rani.

709
00:52:37,875 --> 00:52:39,541
Ella te manipuló.

710
00:52:40,333 --> 00:52:42,708
Tía estas regañando
Yo sin motivo.

711
00:52:43,791 --> 00:52:45,250
Hablaré con tu madre.

712
00:52:45,500 --> 00:52:46,958
Entonces ella te encontrará un cónyuge.

713
00:52:47,375 --> 00:52:48,875
Y luego le encontraré un cónyuge.

714
00:52:50,541 --> 00:52:53,833
Ay madre mía,
Le dijeron que no, que sí.

715
00:52:54,541 --> 00:52:55,416
¡Eh!

716
00:52:55,875 --> 00:52:57,916
dejar de leer
periódicos todo el día.

717
00:53:02,125 --> 00:53:04,333
Puedes intentar ajustarlo como
tantas veces como quieras.

718
00:53:04,458 --> 00:53:06,041
Ya no cabe en tu dedo.

719
00:53:06,500 --> 00:53:07,666
Te lo dije antes.

720
00:53:08,791 --> 00:53:11,166
La chica está loca, pero
no me escuchaste.

721
00:53:11,333 --> 00:53:13,500
Amigo ruega a Dios
que fue salvo.

722
00:53:14,250 --> 00:53:16,125
De lo contrario, lo haría
Te he convertido en un perro.

723
00:53:16,208 --> 00:53:18,458
Los aldeanos que
puede desnudar a los amantes,

724
00:53:18,875 --> 00:53:20,708
¿Cómo pueden ducharse?
flores en el novio?

725
00:53:20,875 --> 00:53:23,000
Las decisiones apresuradas te llevan
Jatts para cometer errores.

726
00:53:23,458 --> 00:53:26,250
Ni siquiera conseguiste a la chica
y también perdiste tu dinero.

727
00:53:29,708 --> 00:53:33,208
Arjan, ¿qué pasó con Deep?

728
00:53:35,000 --> 00:53:35,833
Nada.

729
00:53:36,250 --> 00:53:38,333
Si quieres me lo puedes decir.
Estoy regresando.

730
00:53:39,458 --> 00:53:42,125
Hermana, ella preguntó
él para matar a dos tipos.

731
00:53:45,041 --> 00:53:47,250
Está bien, si no quieres decírmelo.

732
00:53:49,250 --> 00:53:50,500
Pero mantente alejado de ellos.

733
00:53:53,208 --> 00:53:54,083
Vamos.

734
00:53:54,500 --> 00:53:55,416
Vamos.

735
00:54:33,541 --> 00:54:37,000
¿Tu madre te dijo que confiaras en el
chico para cuidar la relación?

736
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
Ella no te lo dijo...

737
00:54:39,666 --> 00:54:42,208
que la confianza es necesaria
para una relación exitosa?

738
00:54:43,708 --> 00:54:46,750
Si fueras tan capaz, lo harías
He matado al primer tipo solo...

739
00:54:48,708 --> 00:54:50,416
No te entiendo.

740
00:54:51,625 --> 00:54:52,541
Lo tengo.

741
00:54:53,208 --> 00:54:56,208
Aquí, 45 mil. te daré
los cinco mil restantes después.

742
00:54:58,083 --> 00:54:59,458
Dame el monto total más tarde.

743
00:55:01,291 --> 00:55:04,125
Tu ego está herido
porque te rechacé.

744
00:55:06,250 --> 00:55:07,291
¿Me rechazaste?

745
00:55:07,916 --> 00:55:08,958
Te rechacé.

746
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
ni siquiera doy
Una mierda para las chicas como tú.

747
00:55:12,708 --> 00:55:13,541
Dejar.

748
00:55:15,208 --> 00:55:16,375
Sal de aquí.

749
00:55:19,666 --> 00:55:21,458
Baja el dedo.

750
00:55:22,625 --> 00:55:24,458
No me gustan los tipos como tú.

751
00:55:25,250 --> 00:55:27,291
Que muestran los dedos a las chicas.

752
00:55:29,083 --> 00:55:30,125
Déjalo.

753
00:55:30,375 --> 00:55:31,583
Es mi dedo...

754
00:55:32,541 --> 00:55:33,916
y así quedará.

755
00:55:36,250 --> 00:55:37,958
Baja el dedo.

756
00:56:20,791 --> 00:56:22,291
Eres fuerte.

757
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Mostrando poder sobre una chica.

758
00:56:48,958 --> 00:56:51,250
¿Qué pasa si me matan?
mientras intentaba matar a ese hombre?

759
00:56:52,125 --> 00:56:53,375
¿O si me encarcelaran?

760
00:56:54,000 --> 00:56:55,500
¿Qué pasaría con nosotros?

761
00:56:58,541 --> 00:56:59,916
Soy como un arma de fuego.

762
00:57:01,125 --> 00:57:02,166
No te traicionaré.

763
00:57:08,166 --> 00:57:09,041
¿Quién es ese tipo?

764
00:57:11,291 --> 00:57:13,166
Rasool Puria Zaildaar Rana.

765
00:57:28,041 --> 00:57:30,333
¿Qué pasa? Cerremos la tienda.

766
00:57:31,250 --> 00:57:32,083
Venir.

767
00:57:45,375 --> 00:57:48,333
Amigo, ¿dónde estás perdido?

768
00:57:51,500 --> 00:57:53,750
Abuelo, quédate con esta pistola.
con tanto amor.

769
00:57:54,333 --> 00:57:56,208
¿Le disparaste a alguien alguna vez?

770
00:57:58,541 --> 00:57:59,416
Lo disparé una vez.

771
00:58:00,875 --> 00:58:03,500
En 1947 durante la partición.

772
00:58:06,750 --> 00:58:09,083
En aquellos días,
hubo ataques a los campos.

773
00:58:10,916 --> 00:58:15,416
Una vez vino una multitud
nuestro campamento para llevar chicas jóvenes.

774
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
En ese momento,
Usé esto por primera vez.

775
00:58:22,750 --> 00:58:24,083
¿Qué pasó después, abuelo?

776
00:58:25,166 --> 00:58:26,041
¿Qué sigue?

777
00:58:27,333 --> 00:58:28,791
No conté las balas...

778
00:58:30,166 --> 00:58:32,125
pero el suelo
estaba cubierto de sangre.

779
00:58:35,458 --> 00:58:37,041
Tú y mi papá sois leyendas.

780
00:58:38,500 --> 00:58:39,833
También hizo cosas asombrosas.

781
00:58:42,291 --> 00:58:44,666
me siento como
Sólo puedo disparar a objetivos.

782
00:58:46,916 --> 00:58:48,416
Puede que nunca consiga un
oportunidad de dispararle a una persona.

783
00:58:48,500 --> 00:58:50,416
Es bueno si nunca
tener esa oportunidad.

784
00:58:51,250 --> 00:58:53,500
Pero si surge tal situación...

785
00:58:55,083 --> 00:58:58,125
la razón para usar
las armas de fuego deben ser legítimas.

786
00:59:02,000 --> 00:59:03,708
¿Qué pasa si no lo somos?
consciente del motivo?

787
00:59:06,583 --> 00:59:09,958
Entonces la relación determina si
quieres usar un arma de fuego para ellos.

788
01:01:25,625 --> 01:01:26,500
Oye, mira.

789
01:02:41,833 --> 01:02:42,791
La presa...

790
01:02:45,625 --> 01:02:46,458
era nuestro.

791
01:02:48,625 --> 01:02:50,833
Los cazadores se ven bien
cuando cazan leones...

792
01:02:54,708 --> 01:02:55,541
no cerdos.

793
01:03:01,500 --> 01:03:05,791
"Yo vengo de pueblo y
gobernar sobre Chadigarh"

794
01:03:06,500 --> 01:03:10,875
"Yo vengo de pueblo y
gobernar sobre Chadigarh"

795
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
"Yo gobierno en tu ciudad"

796
01:03:17,375 --> 01:03:19,166
Eres un tipo increíble.

797
01:03:22,541 --> 01:03:26,833
"Nadie puede vencernos en tu ciudad"

798
01:03:27,208 --> 01:03:30,166
"Detrás del auto están escritos nuestros nombres"

799
01:03:30,375 --> 01:03:33,416
Por cierto, ¿cómo te llamas?

800
01:03:34,583 --> 01:03:36,625
¿De qué pueblo eres?

801
01:03:39,541 --> 01:03:40,833
soy pablo...

802
01:03:42,125 --> 01:03:43,333
del pueblo México.

803
01:03:47,833 --> 01:03:49,500
Eres un tipo increíble.

804
01:03:50,416 --> 01:03:53,041
Incluso tu alcohol es asombroso.

805
01:03:56,041 --> 01:03:59,750
Amigos, ¿por qué están sentados en silencio?

806
01:03:59,958 --> 01:04:01,041
Vamos, bebamos.

807
01:06:39,500 --> 01:06:40,583
Ver.

808
01:06:45,500 --> 01:06:46,333
¿Es él el chico?

809
01:06:47,666 --> 01:06:48,500
Sí.

810
01:06:49,875 --> 01:06:50,833
Mátalo.

811
01:06:51,458 --> 01:06:53,833
lo he secuestrado,
y yo también lo mataré.

812
01:06:55,291 --> 01:06:56,666
Sólo dime el motivo.

813
01:06:57,166 --> 01:06:58,375
Hermana, ¿quién eres?

814
01:06:58,458 --> 01:07:00,125
Míralo de nuevo.

815
01:07:01,083 --> 01:07:02,833
¿Quién eres, hermana?
Hermano, por favor...

816
01:07:03,500 --> 01:07:05,833
¿Por qué estás matando?
¿Yo a sus órdenes?

817
01:07:06,166 --> 01:07:09,166
¿Hermana? ¿No me reconoces?

818
01:07:10,791 --> 01:07:12,666
Arjan, mátalo.

819
01:07:14,250 --> 01:07:15,625
Nunca he matado a alguien.

820
01:07:17,208 --> 01:07:18,458
Es algo muy importante para mí.

821
01:07:19,125 --> 01:07:21,916
- Hermano... - Sólo dime el motivo,
Entonces será más fácil para mí.

822
01:07:22,000 --> 01:07:23,750
Bebimos juntos.

823
01:07:23,833 --> 01:07:25,208
Muestra algo de lástima.

824
01:07:25,291 --> 01:07:26,416
¡Callarse la boca!

825
01:07:27,250 --> 01:07:28,958
Dime, ¿por qué eres tan testarudo?

826
01:07:29,166 --> 01:07:30,041
Eres terco.

827
01:07:30,666 --> 01:07:32,416
Cumplir las promesas que nos hicimos a cada uno.
otro.

828
01:07:32,708 --> 01:07:34,833
Primero mátalo, luego yo
Te diré el motivo.

829
01:07:35,583 --> 01:07:37,000
Él está a 1 pie de distancia de mí.

830
01:07:38,416 --> 01:07:40,500
- Dime el motivo.
- Mi mamá me espera en casa.

831
01:07:40,500 --> 01:07:41,416
Por favor déjame ir.

832
01:07:41,666 --> 01:07:42,750
¡Callarse la boca!

833
01:07:44,208 --> 01:07:45,541
No te complaceré.

834
01:07:46,083 --> 01:07:48,916
Si no eres capaz de matar
él, déjalo. Le dispararé.

835
01:07:49,000 --> 01:07:51,208
nunca lo he hecho
un mal acto en mi vida.

836
01:07:51,500 --> 01:07:53,000
Hermano, no...

837
01:09:07,500 --> 01:09:08,875
Mehar.

838
01:09:54,333 --> 01:09:56,500
Si eres bueno en
Pronunciación en inglés...

839
01:09:56,666 --> 01:09:58,458
entonces la mitad de tu
El inglés es perfecto.

840
01:09:59,000 --> 01:10:00,791
¿Cómo pronunciaremos esto?

841
01:10:01,125 --> 01:10:02,291
Gurdeep, dímelo.

842
01:10:02,750 --> 01:10:03,666
Cronograma.

843
01:10:04,000 --> 01:10:05,041
Es el horario, señora.

844
01:10:06,333 --> 01:10:07,208
Correcto.

845
01:10:07,666 --> 01:10:09,083
Eres inteligente.

846
01:10:09,375 --> 01:10:10,708
Que ellos también aprendan.

847
01:10:11,208 --> 01:10:14,500
Gracias a tu arduo trabajo, eres
capaz de aprobar el examen civil.

848
01:10:15,000 --> 01:10:18,375
No, señora. solo quiero
Consigue 7 bandas y vete a Canadá.

849
01:10:19,125 --> 01:10:20,000
Es Canadá.

850
01:10:20,583 --> 01:10:21,416
Canadá.

851
01:10:21,833 --> 01:10:22,750
Canadá.

852
01:10:22,875 --> 01:10:24,583
Ahora te diré la siguiente palabra.

853
01:10:33,375 --> 01:10:34,458
¿A dónde quieres ir?

854
01:10:34,708 --> 01:10:36,208
Señora, Canadá.

855
01:10:36,916 --> 01:10:38,166
Estoy preguntando por ahora.

856
01:10:38,666 --> 01:10:40,291
Voy al pueblo.

857
01:10:40,375 --> 01:10:41,916
Súbete, te dejaremos.

858
01:10:43,083 --> 01:10:44,708
cuantos hermanos
¿Tienes, Mehar?

859
01:10:45,875 --> 01:10:47,333
No tengo un hermano...

860
01:10:48,333 --> 01:10:49,208
sólo una hermana.

861
01:10:49,958 --> 01:10:51,291
¿Qué hizo tu papá?

862
01:10:51,708 --> 01:10:54,458
Mi papá falleció.

863
01:10:54,791 --> 01:10:56,333
Sólo tengo a mi madre.

864
01:10:56,583 --> 01:10:58,083
¿Has alquilado tu terreno?

865
01:10:59,041 --> 01:11:02,791
No señora, no lo hacemos.
tener algún terreno. Bueno.

866
01:11:03,208 --> 01:11:05,666
Mi papá era camionero.
¿Qué hace tu madre?

867
01:11:06,375 --> 01:11:08,833
Mi madre trabaja como empleada doméstica.

868
01:11:09,375 --> 01:11:10,875
Tenemos dos búfalos en casa.

869
01:11:11,166 --> 01:11:12,333
Una de ellas está embarazada.

870
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
Rezo para que sea una mujer.

871
01:11:16,041 --> 01:11:18,000
¿Sabes sobre el
Gastos para una visa de Canadá?

872
01:11:18,083 --> 01:11:19,541
Son alrededor de 20 a 25 lakhs.

873
01:11:20,166 --> 01:11:21,791
No hay nada de qué preocuparse.

874
01:11:22,166 --> 01:11:25,750
mi novio tomará
hacerse cargo de todos los gastos.

875
01:11:25,791 --> 01:11:27,791
¿Es un matrimonio real?
o un matrimonio por contrato?

876
01:11:28,083 --> 01:11:31,041
Es un matrimonio real,
señora. Nos amamos.

877
01:11:33,083 --> 01:11:36,958
Impresionante, lo tienes cuidado
planificó su carrera y su futuro.

878
01:11:37,791 --> 01:11:40,666
Su arduo trabajo seguramente
conduce al éxito en tu vida.

879
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
Gracias, señora.

880
01:11:54,000 --> 01:11:55,708
Mamá, estos son mis maestros.

881
01:11:56,333 --> 01:11:57,750
Tu hija es inteligente.

882
01:11:59,583 --> 01:12:00,833
Que seas bendecido.

883
01:12:00,958 --> 01:12:02,208
Ven, tomemos el té.

884
01:12:02,583 --> 01:12:04,875
No hay problema, lo haremos
ven otro día a almorzar.

885
01:12:05,291 --> 01:12:06,166
Seguro.

886
01:12:13,208 --> 01:12:15,375
Los chicos empañarán el
reputación de nuestro centro.

887
01:12:16,083 --> 01:12:19,125
No pueden hablar ni leer correctamente.

888
01:12:19,625 --> 01:12:21,166
No hay comentarios sobre su escritura.

889
01:12:22,125 --> 01:12:24,000
Mehar volvió a obtener la máxima puntuación.

890
01:12:25,958 --> 01:12:27,833
ella ha estado ausente
durante los últimos 2-3 días.

891
01:12:28,458 --> 01:12:29,416
Espero que ella esté bien.

892
01:12:29,625 --> 01:12:31,250
Quizás esté enferma.

893
01:12:39,291 --> 01:12:40,166
Aquí tienes.

894
01:12:43,500 --> 01:12:45,208
¿Quién es el chico?
¿Con quién está discutiendo Mehar?

895
01:12:47,666 --> 01:12:49,458
Parece que el es ella
patrocinador de Canadá.

896
01:12:51,208 --> 01:12:53,250
Creo que está creando un
escena para la boda.

897
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
Ella es inocente, entonces yo
Creo que la manipuló.

898
01:13:05,791 --> 01:13:07,416
¿Se niega a casarse contigo?

899
01:13:08,875 --> 01:13:11,583
Ningún problema.
Vamos a dar una vuelta.

900
01:13:13,625 --> 01:13:14,541
Vamos.

901
01:13:15,083 --> 01:13:16,416
No te preocupes.

902
01:13:17,416 --> 01:13:19,291
Déjame contarte mi situación.

903
01:13:19,541 --> 01:13:21,666
Durante cuatro años me persiguió...

904
01:13:21,958 --> 01:13:23,541
y dijo: "Me casaré contigo, Rani.

905
01:13:23,916 --> 01:13:25,041
No puedo vivir sin ti."

906
01:13:25,125 --> 01:13:28,833
Pero cuando mencioné el matrimonio, dijo
su familia está en contra del matrimonio por amor.

907
01:13:29,875 --> 01:13:31,583
No me sentí desanimado.

908
01:13:31,750 --> 01:13:33,166
Le dije que se fuera.

909
01:13:33,500 --> 01:13:36,583
"¿Por qué me rechazarías?
Te patearé el trasero".

910
01:13:36,791 --> 01:13:39,166
- Lo mismo pasó con Deep.
- Sí.

911
01:13:39,416 --> 01:13:41,083
Me olvidé de él.

912
01:13:41,708 --> 01:13:44,416
- Sí, abriste este centro.
después de dejarlo. - Señora.

913
01:13:45,000 --> 01:13:47,791
Grabó un vídeo
de mí con sus amigos.

914
01:13:51,291 --> 01:13:53,458
El esta insistiendo en que yo
ven a Shimla con él...

915
01:13:54,208 --> 01:13:57,083
si me niego, él
filtrar el vídeo.

916
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Si filtra el vídeo...

917
01:14:01,666 --> 01:14:03,583
mi madre se suicidará.

918
01:14:04,416 --> 01:14:06,083
No sé qué hacer.

919
01:14:09,166 --> 01:14:12,750
tengo ganas de suicidarme
Justo aquí frente a un tren.

920
01:14:13,958 --> 01:14:15,875
¿Por qué morirías?
Deja de decir tonterías.

921
01:14:16,625 --> 01:14:18,666
Estamos contigo, Mehar.
No te preocupes.

922
01:14:19,750 --> 01:14:22,583
Vas al instituto
Iremos y eliminaremos tu vídeo.

923
01:14:29,500 --> 01:14:30,375
Aquí vienen.

924
01:14:32,041 --> 01:14:35,125
Parece que la chica informó
Yo con su profesora de inglés.

925
01:14:38,625 --> 01:14:39,875
Elimina el vídeo de Mehar.

926
01:14:43,041 --> 01:14:43,875
¿Eres tonto?

927
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
Borra su video...

928
01:14:47,375 --> 01:14:49,791
o presentaré una
denuncia contra usted.

929
01:14:50,041 --> 01:14:51,416
¿Ah, de verdad?

930
01:14:52,375 --> 01:14:53,875
Estoy tan asustado.

931
01:14:54,083 --> 01:14:56,916
- Lo juro, tengo miedo.
- No actúes inteligentemente.

932
01:14:57,458 --> 01:14:59,291
Haz lo que te digo.

933
01:15:02,333 --> 01:15:03,375
Llama a Ginda.

934
01:15:07,500 --> 01:15:10,041
Sí, Ginda, Rana.
quiere hablar contigo.

935
01:15:11,750 --> 01:15:12,625
Hola.

936
01:15:13,583 --> 01:15:14,708
Ginda.

937
01:15:15,916 --> 01:15:17,791
Chanchal América
y la India traviesa...

938
01:15:19,000 --> 01:15:20,541
sube su video en esos sitios.

939
01:15:21,750 --> 01:15:24,333
- No sólo en Punjab,
Las acciones de Mehar... - No, por favor.

940
01:15:24,375 --> 01:15:26,625
- será visto por toda la India.
Sube su vídeo. - Por favor.

941
01:15:26,708 --> 01:15:27,666
Lo siento mucho.

942
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
si estas molesto
por mis palabras...

943
01:15:29,875 --> 01:15:31,416
Te pido disculpas.

944
01:15:31,625 --> 01:15:34,541
Si su familia ve su video,
se suicidarán.

945
01:15:34,583 --> 01:15:37,666
Por favor, no diremos
una palabra a la policía.

946
01:15:37,791 --> 01:15:39,875
Por favor borra su vídeo.

947
01:15:39,958 --> 01:15:43,250
Lamento decirlo, señora,
pero arruinaste mi plan.

948
01:15:43,791 --> 01:15:45,041
No te preocupes, hermano.

949
01:15:45,291 --> 01:15:48,083
Olvídate de Kasauli,
iremos a Bathinda.

950
01:15:49,916 --> 01:15:51,708
Señor, por favor...

951
01:15:52,000 --> 01:15:53,208
Por favor te lo pido.

952
01:15:53,500 --> 01:15:54,375
Adiós.

953
01:16:02,458 --> 01:16:03,708
Entra, Rani. Arranca el auto.

954
01:16:12,291 --> 01:16:14,708
He visto este vídeo.

955
01:16:22,458 --> 01:16:24,875
Increíble, Mehar, estás de moda.

956
01:16:38,166 --> 01:16:39,791
El vídeo de Mehar se está volviendo viral.

957
01:16:43,958 --> 01:16:45,708
Cometí un error tan grande.

958
01:16:47,833 --> 01:16:49,875
Cometí un error tan grande.

959
01:16:54,833 --> 01:16:56,291
Mehar no responde a mis llamadas.

960
01:16:57,583 --> 01:16:58,500
Ella debe estar en casa.

961
01:16:59,208 --> 01:17:00,125
Ella debe estar en casa.

962
01:17:10,750 --> 01:17:13,500
[Sollozando]

963
01:17:18,625 --> 01:17:20,291
Tía, ¿dónde está Mehar?

964
01:17:20,958 --> 01:17:22,000
¿Dónde está Mehar?

965
01:17:22,125 --> 01:17:25,333
Ella no ha vuelto a casa.
No sé dónde está ella.

966
01:17:28,416 --> 01:17:29,541
No llores.

967
01:17:29,625 --> 01:17:31,041
La encontraré.

968
01:17:36,791 --> 01:17:40,791
"Me siento a punto de morir aquí bajo el tren".

969
01:17:41,500 --> 01:17:43,083
Conduce rápido, Rani.

970
01:17:48,541 --> 01:17:49,541
-Mehar.
- ¿Eh?

971
01:17:53,625 --> 01:17:54,458
¡Mehar!

972
01:17:55,000 --> 01:17:57,166
Hizo mal, Mehar.

973
01:17:57,416 --> 01:17:58,875
Será castigado.

974
01:18:00,041 --> 01:18:02,041
Mehar, ¿me estás escuchando?

975
01:18:02,958 --> 01:18:04,166
No tienes la culpa.

976
01:18:04,291 --> 01:18:06,000
Mehar, estoy contigo. Por favor.

977
01:18:06,458 --> 01:18:08,083
Mehar, eres valiente.

978
01:18:09,958 --> 01:18:11,208
¡Escúchame, Mehar!

979
01:18:13,791 --> 01:18:14,625
¡Mehar!

980
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
No...

981
01:18:26,041 --> 01:18:26,916
¡Mehar!

982
01:18:37,583 --> 01:18:38,500
¡Mehar!

983
01:19:27,208 --> 01:19:28,708
No te complaceré.

984
01:19:29,458 --> 01:19:31,291
Si no puedes dispararle, déjalo.

985
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Le dispararé.

986
01:19:47,541 --> 01:19:48,875
¿Por qué ladras como perro?

987
01:19:53,500 --> 01:19:54,750
Si quisiera matarte...

988
01:19:55,375 --> 01:19:57,625
Te habría disparado en la cabeza.

989
01:19:58,416 --> 01:19:59,166
No te preocupes.

990
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
No le pasará nada
usted en estas 3-4 horas.

991
01:20:06,291 --> 01:20:08,458
Su razón decidirá...

992
01:20:09,625 --> 01:20:11,500
si te dejo
ve con tu madre...

993
01:20:13,041 --> 01:20:14,416
o vas al cielo.

994
01:20:17,333 --> 01:20:18,791
Me voy.

995
01:21:30,250 --> 01:21:33,000
Solo matamos a alguien
después de conocer el motivo.

996
01:23:10,708 --> 01:23:12,583
¿No es Rana Jaildar?

997
01:23:13,458 --> 01:23:15,625
Sí, él es de Rasulpur.

998
01:23:16,666 --> 01:23:17,750
Era un cazador.

999
01:23:19,375 --> 01:23:20,458
Está muerto.

1000
01:23:21,541 --> 01:23:23,166
Envíe el cuerpo para la autopsia.

1001
01:23:29,375 --> 01:23:30,583
Saludos, Sr. Randhawa.

1002
01:23:31,125 --> 01:23:32,833
- Bienvenido.
- ¡Saludos!

1003
01:23:33,125 --> 01:23:35,000
Él es Paramveer Singh.
del personal de CI.

1004
01:23:35,375 --> 01:23:36,125
¡Saludos!

1005
01:23:36,208 --> 01:23:37,916
el ha venido aqui
para una investigación.

1006
01:23:38,000 --> 01:23:40,291
- Seguro.
- Señor, vea este casquillo de bala.

1007
01:23:41,666 --> 01:23:42,625
Es un proyectil de 9 mm.

1008
01:23:43,833 --> 01:23:46,791
¿Alguien ha comprado cartuchos?
de este tamaño en los últimos días?

1009
01:23:47,916 --> 01:23:50,958
No, señor. nadie tiene
Compré cartuchos de este tamaño.

1010
01:23:52,333 --> 01:23:54,000
¿Ha habido algún incidente?

1011
01:23:54,416 --> 01:23:55,750
Sí, señor Randhawa.

1012
01:23:56,625 --> 01:24:00,708
una persona fue asesinada
en la vía del tren.

1013
01:24:01,500 --> 01:24:03,791
Y el mismo chico era
rodada en el cine la semana pasada.

1014
01:24:05,791 --> 01:24:08,125
Las armas de fuego autorizadas son
no se utiliza en tales incidentes.

1015
01:24:08,541 --> 01:24:10,791
Armas de fuego y balas para tales incidentes.
normalmente provienen de Uttar Pradesh.

1016
01:24:10,875 --> 01:24:12,208
No son de origen local.

1017
01:24:17,291 --> 01:24:18,833
- ¿Quién es él?
- Arjan.

1018
01:24:19,208 --> 01:24:20,791
Es el sobrino de Randhwa.

1019
01:24:21,416 --> 01:24:22,875
Es experto en fabricar armas de fuego.

1020
01:24:23,250 --> 01:24:26,291
- Sus historias son bastante famosas...
- Señor, hagamos una investigación.

1021
01:24:29,416 --> 01:24:31,333
Podemos escuchar sus
cuentos otro día.

1022
01:24:32,125 --> 01:24:32,958
Bueno.

1023
01:24:41,666 --> 01:24:42,833
- Jai Hind, señor.
-Jai Hind.

1024
01:24:42,875 --> 01:24:43,750
Por favor tome asiento.

1025
01:24:48,541 --> 01:24:51,708
- Me encontré con el señor DGP en la oficina del CM.
- Está bien, señor.

1026
01:24:51,750 --> 01:24:55,500
- Me informó que usted está manejando el caso del asesinato de Rana.
- Sí, señor.

1027
01:24:58,083 --> 01:24:59,541
Era amigo de mi hijo.

1028
01:25:00,958 --> 01:25:04,666
Ya sabes, un niño
los amigos son como la familia.

1029
01:25:04,791 --> 01:25:05,625
Sí.

1030
01:25:06,208 --> 01:25:07,791
Por cierto, ¿qué es
el estado del caso?

1031
01:25:07,875 --> 01:25:09,625
¿La investigación está en curso?

1032
01:25:09,625 --> 01:25:10,375
Sí.

1033
01:25:10,625 --> 01:25:12,041
estamos esperando
el informe forense.

1034
01:25:13,333 --> 01:25:16,958
Después de eso, se confirmará si
fue intencional o situacional.

1035
01:25:17,958 --> 01:25:20,791
rana fue asesinada
en la vía del tren,

1036
01:25:21,166 --> 01:25:22,750
A 10 kilómetros del bosque.

1037
01:25:23,750 --> 01:25:25,166
El asesino se encontró con Rana en el bosque.

1038
01:25:25,666 --> 01:25:28,125
cazaron juntos
y bebimos juntos.

1039
01:25:29,125 --> 01:25:30,375
Todo estuvo bien hasta entonces.

1040
01:25:30,708 --> 01:25:31,916
La pregunta es ¿qué pasó...?

1041
01:25:32,000 --> 01:25:33,791
después de que todos durmieran...

1042
01:25:34,583 --> 01:25:38,791
o qué situación ocurrió
eso llevó a la muerte de Rana.

1043
01:25:40,166 --> 01:25:41,416
Si el asesinato fue planeado de antemano...

1044
01:25:41,958 --> 01:25:43,750
Entonces ¿por qué hacer una fiesta?

1045
01:25:45,125 --> 01:25:48,291
Lo más importante es que
Rana murió en las vías del tren,

1046
01:25:48,291 --> 01:25:50,125
10 kilómetros
lejos del bosque...

1047
01:25:51,625 --> 01:25:53,041
¿Por qué no en el bosque?

1048
01:25:55,750 --> 01:25:57,333
¿Tienes un boceto del tirador?

1049
01:25:58,583 --> 01:25:59,583
Sí.

1050
01:26:01,166 --> 01:26:02,291
Pero no está claro.

1051
01:26:03,375 --> 01:26:05,666
cada uno da diferente
descripciones del asesino.

1052
01:26:09,416 --> 01:26:12,791
Probablemente todos estaban ebrios.
Todo lo que necesitaban era alcohol.

1053
01:26:14,583 --> 01:26:17,125
Está bien, me iré.
Tengo una reunión de gabinete.

1054
01:26:19,458 --> 01:26:22,291
Mouser hará un seguimiento
contigo en este caso.

1055
01:26:22,916 --> 01:26:23,875
Me despediré.

1056
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
Adiós, hijo.

1057
01:26:34,833 --> 01:26:39,250
Paramveer Singh, ¿qué opinas?

1058
01:26:39,916 --> 01:26:42,083
¿Es esto situacional o intencional?

1059
01:26:43,625 --> 01:26:45,000
¿Sospechas de alguien?

1060
01:26:46,666 --> 01:26:48,958
Ojalá sospechara.

1061
01:26:50,416 --> 01:26:51,583
Entonces no estarías aquí.

1062
01:26:52,333 --> 01:26:54,458
tu estarías haciendo
la autopsia de alguien.

1063
01:26:57,750 --> 01:26:59,750
Traiga té para el inspector de policía.

1064
01:27:00,541 --> 01:27:02,166
Y trae mis cosas.

1065
01:27:16,333 --> 01:27:18,416
¿Compras para la boda?

1066
01:27:18,708 --> 01:27:20,500
¿Con Jaggi?

1067
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
¿Lo conoces?

1068
01:27:22,833 --> 01:27:24,916
Lo conozco, es un bastardo.

1069
01:27:25,250 --> 01:27:26,500
¿Qué quieres decir?

1070
01:27:26,708 --> 01:27:28,708
No te cases con él, lo mataremos.

1071
01:27:29,041 --> 01:27:30,375
¿Cómo lo matarás?

1072
01:27:30,750 --> 01:27:31,833
¿Quién diablos eres tú?

1073
01:27:32,500 --> 01:27:33,458
¿Te conozco?

1074
01:27:33,875 --> 01:27:36,166
¡Hola, oye! ¡Escuchar!

1075
01:27:46,708 --> 01:27:47,583
Hola Nimmi.

1076
01:27:47,958 --> 01:27:49,833
Jaggi, conocí a una chica en el centro comercial.

1077
01:27:49,958 --> 01:27:52,416
Y ella dijo que te matará.
¿Qué está sucediendo?

1078
01:27:53,000 --> 01:27:54,125
Relájate,

1079
01:27:54,291 --> 01:27:56,375
Estoy a salvo. Ir a casa. Adiós.

1080
01:27:57,833 --> 01:27:59,208
Hermano, Nimmi estaba al teléfono.

1081
01:27:59,375 --> 01:28:00,750
Conoció a una chica en el centro comercial.

1082
01:28:00,958 --> 01:28:04,125
La muchacha le dijo que no se casara.
que matarán a su marido.

1083
01:28:04,458 --> 01:28:05,916
¿Están trabajando juntos?

1084
01:28:06,500 --> 01:28:08,375
No te preocupes, estoy contigo.

1085
01:28:08,666 --> 01:28:09,541
Aquí tienes.

1086
01:28:09,666 --> 01:28:11,666
No soy yo quien se preocupa.

1087
01:28:12,166 --> 01:28:15,458
Pasado mañana es mi boda, y
Al día siguiente volaré a Inglaterra.

1088
01:28:16,666 --> 01:28:18,916
¿Qué pasa si la amenaza es del 1% real?

1089
01:28:20,291 --> 01:28:23,291
Iremos a la boda y veremos.

1090
01:28:24,083 --> 01:28:26,750
No sólo mires, maneja este asunto.

1091
01:28:28,791 --> 01:28:30,250
Quiero a ese hombre vivo.

1092
01:28:36,000 --> 01:28:38,916
Cuando vienen los novios
En el escenario, empezarás a fumar.

1093
01:28:39,208 --> 01:28:40,791
Ese es el trabajo del DJ.

1094
01:28:40,958 --> 01:28:43,541
No, el DJ tocará las canciones.

1095
01:28:44,166 --> 01:28:46,583
¿Cómo empezará a fumar?

1096
01:28:47,041 --> 01:28:49,041
Hermano, tienen este sistema.

1097
01:28:50,083 --> 01:28:51,833
Bien, entonces no tienes este sistema.

1098
01:28:52,833 --> 01:28:55,666
Hermano, dime la fecha de tu boda.

1099
01:28:55,916 --> 01:28:58,041
Una vez que encuentre a la chica,
Te diré la fecha.

1100
01:28:58,166 --> 01:29:00,083
Has estado parloteando
durante la última hora...

1101
01:29:00,166 --> 01:29:03,666
y viniste aquí para
reservar el palacio sin una chica.

1102
01:29:04,750 --> 01:29:06,916
Dime, ¿dónde está el baño?

1103
01:29:07,208 --> 01:29:08,083
Derecho.

1104
01:29:08,958 --> 01:29:09,833
Gracias.

1105
01:29:10,125 --> 01:29:12,250
Oye, tira la cadena después de ir al baño.

1106
01:29:12,416 --> 01:29:13,708
No hagas un lío.

1107
01:29:13,791 --> 01:29:15,125
Tontos.

1108
01:30:02,333 --> 01:30:04,375
no deberías tener
informó la niña.

1109
01:30:05,833 --> 01:30:07,166
Estamos luchando por una niña...

1110
01:30:07,875 --> 01:30:09,500
así que decírselo era importante.

1111
01:30:11,916 --> 01:30:13,583
Las niñas no pueden digerir el secreto.

1112
01:30:38,583 --> 01:30:42,791
¿Entonces vamos a bailar?

1113
01:30:55,583 --> 01:31:00,541
[Cantando]

1114
01:31:14,625 --> 01:31:16,541
No entiendo una cosa...

1115
01:31:18,666 --> 01:31:21,375
...tienen armas de fuego
para derribar las tiendas...

1116
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
...pero ellos quieren
seguridad de nuestra parte.

1117
01:31:29,416 --> 01:31:31,625
- Tomemos algunos bocadillos.
- Venir.

1118
01:31:44,875 --> 01:31:46,250
¿Qué estás haciendo aquí?

1119
01:31:55,500 --> 01:31:56,541
He venido para la boda.

1120
01:31:57,166 --> 01:31:58,416
Incluso yo estoy aquí para la boda.

1121
01:32:03,958 --> 01:32:05,666
No puedes ser del lado del novio.

1122
01:32:06,666 --> 01:32:08,291
¿Qué relación tienes?
tener con la novia?

1123
01:32:09,625 --> 01:32:10,875
No es nada de eso.

1124
01:32:12,125 --> 01:32:13,875
el tio de la novia
es amigo de mi papa.

1125
01:32:16,666 --> 01:32:20,166
El abuelo estaba enfermo
así que sólo vine a dar un regalo.

1126
01:32:23,083 --> 01:32:23,916
Ve a conocerlo.

1127
01:32:25,833 --> 01:32:27,041
Lo conoceré más tarde.

1128
01:32:30,916 --> 01:32:31,833
Ve a orinar.

1129
01:33:10,041 --> 01:33:11,458
Falta la pistola.

1130
01:33:12,958 --> 01:33:14,583
Pero tenemos que hacer esto hoy.

1131
01:33:15,083 --> 01:33:16,208
No tendremos otra oportunidad.

1132
01:33:16,625 --> 01:33:18,000
Mañana Jaggi volará a Inglaterra.

1133
01:35:47,291 --> 01:35:50,416
¿Con quién estabas chateando?
con en la boda?

1134
01:35:52,208 --> 01:35:53,416
Él es mi cuñado.

1135
01:35:55,500 --> 01:35:58,583
Al verlo, parecía que tú
ambos no tienen una buena relación.

1136
01:36:00,833 --> 01:36:02,458
No tenemos un buen vínculo.

1137
01:36:02,958 --> 01:36:03,791
¿Por qué?

1138
01:36:05,166 --> 01:36:06,500
Es un asunto antiguo.

1139
01:36:07,625 --> 01:36:09,375
Nuestro primer encuentro fue
algo como esto.

1140
01:36:17,791 --> 01:36:19,708
Hace diez años falleció el dueño,

1141
01:36:20,458 --> 01:36:21,875
y el caso fue cerrado.

1142
01:36:22,208 --> 01:36:24,375
Desde entonces nadie
vino a reclamarlo.

1143
01:36:26,166 --> 01:36:27,291
¿Cuál es su precio?

1144
01:36:27,666 --> 01:36:30,708
tu eres el jefe,
¿Cómo puedo pedirles dinero?

1145
01:36:31,250 --> 01:36:32,666
Considérelo un regalo de mi parte.

1146
01:36:33,750 --> 01:36:36,541
Sólo dame una compensación
por correr el riesgo.

1147
01:36:36,875 --> 01:36:38,333
Dime el valor de esto?

1148
01:36:40,250 --> 01:36:41,333
Diez mil rupias.

1149
01:36:44,041 --> 01:36:44,916
Trato.

1150
01:36:46,250 --> 01:36:48,416
Señor, esto es para usted.

1151
01:36:49,125 --> 01:36:51,500
Esta es una orden judicial para el
arma de fuego que está depositada aquí.

1152
01:36:52,375 --> 01:36:53,833
Viniste aquí después de 10 años.

1153
01:36:54,416 --> 01:36:57,875
Estábamos peleando el caso, y
ayer obtuvimos el permiso.

1154
01:36:58,333 --> 01:37:00,583
bueno llegaste
Aquí justo a tiempo.

1155
01:37:00,750 --> 01:37:04,541
Mauser Brar, hijo de
Darbara Singh Brar.

1156
01:37:05,250 --> 01:37:06,958
Él admira tu pistola.

1157
01:37:07,375 --> 01:37:09,125
Es el último recuerdo de mi padre.

1158
01:37:10,166 --> 01:37:13,000
Usó esta arma para dispararle
criminal Jagu, que había secuestrado a niñas

1159
01:37:13,125 --> 01:37:14,500
de la tierra de lucha libre de Jagrau, Das.

1160
01:37:14,583 --> 01:37:16,875
Él sacrificó su
vida para salvar a las niñas.

1161
01:37:17,666 --> 01:37:20,458
¿Eres el hijo de Jagraj Singh?
del linaje de Asle Wale Sardar?

1162
01:37:20,916 --> 01:37:23,541
Sí, entonces no está a la venta.

1163
01:37:24,375 --> 01:37:25,416
Es nuestro legado familiar.

1164
01:37:31,041 --> 01:37:32,625
Tus palabras resuenan en mí.

1165
01:37:33,708 --> 01:37:35,416
Honras el legado de tu padre.

1166
01:37:36,250 --> 01:37:38,333
Al igual que yo, corre por nuestras venas.

1167
01:37:41,583 --> 01:37:43,291
Pero estoy particularmente
aficionado a esta pistola.

1168
01:37:44,666 --> 01:37:46,000
Su valor es de sólo 2 lakhs...

1169
01:37:48,083 --> 01:37:49,666
...pero estoy dispuesto a
Te ofrezco 25 lakhs.

1170
01:37:51,333 --> 01:37:52,750
Como mencioné, no está a la venta.

1171
01:37:54,250 --> 01:37:55,583
No seas terco.

1172
01:37:57,625 --> 01:37:58,458
30 mil rupias.

1173
01:37:59,041 --> 01:37:59,875
¿Eh?

1174
01:38:02,458 --> 01:38:04,708
Hay una diferencia entre
tu linaje y mi herencia.

1175
01:38:06,708 --> 01:38:08,416
No se puede comprar con dinero.

1176
01:38:11,291 --> 01:38:12,208
Gracias, señor.

1177
01:38:29,000 --> 01:38:31,416
Después de unos meses,
le propuso matrimonio a mi hermana.

1178
01:38:32,791 --> 01:38:35,708
No estaba listo, pero
A mi hermana le gustaba.

1179
01:38:37,291 --> 01:38:38,750
Y mi familia también estuvo de acuerdo.

1180
01:38:41,416 --> 01:38:42,500
¿Te gusta?

1181
01:38:43,291 --> 01:38:45,583
Me gusta, ¿y a ti?

1182
01:38:47,791 --> 01:38:50,333
tengo una duda de que el
busca venganza de mí.

1183
01:38:51,291 --> 01:38:54,375
Él no piensa de esa manera,
Estás preocupado sin razón.

1184
01:38:57,041 --> 01:38:58,458
Después de todo, se trata de
tu matrimonio.

1185
01:39:00,083 --> 01:39:02,541
Si no te gusta,
Rechazaré la propuesta.

1186
01:39:03,833 --> 01:39:05,041
Quiero tu felicidad.

1187
01:39:06,208 --> 01:39:07,333
Quiero tu felicidad.

1188
01:39:08,041 --> 01:39:09,833
Estoy realmente muy feliz.

1189
01:39:10,291 --> 01:39:13,166
Me gustó mucho, te lo juro.

1190
01:39:14,958 --> 01:39:16,708
Está bien, entonces dile que sí.

1191
01:39:17,583 --> 01:39:19,333
Si alguna vez te maltrata
tú después de la boda...

1192
01:39:20,083 --> 01:39:21,583
...solo dime, lo haré
cuida de él.

1193
01:39:22,625 --> 01:39:24,041
Siempre piensas negativamente.

1194
01:39:42,458 --> 01:39:44,333
Entonces, ¿cuándo deberíamos
fijar la fecha de la boda?

1195
01:39:48,583 --> 01:39:49,458
¿Dónde estás perdido?

1196
01:39:51,791 --> 01:39:53,208
has cambiado
tu mente una vez más.

1197
01:39:54,208 --> 01:39:56,083
La sentencia mínima
por un asesinato son 10 años.

1198
01:39:56,916 --> 01:39:58,125
Y se trata de dos asesinatos.

1199
01:40:01,125 --> 01:40:03,291
Pero cometí el segundo asesinato.

1200
01:40:06,625 --> 01:40:07,958
No dejaré que te suceda ningún daño.

1201
01:40:10,333 --> 01:40:12,291
La policía me encontrará.

1202
01:40:14,125 --> 01:40:15,833
Seguramente iré a la cárcel.

1203
01:40:18,750 --> 01:40:21,958
No puedo arruinar tu vida
casándome contigo.

1204
01:40:28,166 --> 01:40:30,416
Quizás tú iniciaste todo esto.

1205
01:40:32,791 --> 01:40:34,750
Pero termina con mi legado.

1206
01:40:37,000 --> 01:40:38,666
Ahora yo también soy parte de este legado.

1207
01:40:41,000 --> 01:40:42,500
No soy solo un
arma de fuego ordinaria...

1208
01:40:44,166 --> 01:40:46,333
...yo soy el arma de fuego
de Asle Wale Sardar.

1209
01:41:04,833 --> 01:41:11,291
"Cuando me ves con amor
me hace feliz"

1210
01:41:11,583 --> 01:41:18,166
"No me caigo hay diferencia
sobre lo tuyo y lo mío"

1211
01:41:18,333 --> 01:41:24,583
"Me olvidé de todo
solo te recuerdo"

1212
01:41:24,875 --> 01:41:31,458
"Te di todo
y caído en tu sueño"

1213
01:41:31,625 --> 01:41:38,083
"Abrázame, soy tuyo"

1214
01:41:38,166 --> 01:41:47,208
"Abrázame, soy tuyo"

1215
01:42:11,541 --> 01:42:14,833
"Soy tuyo"

1216
01:42:18,166 --> 01:42:23,041
"Me ves desde la terraza"

1217
01:42:23,208 --> 01:42:27,416
"Lo sabes todo"

1218
01:42:27,500 --> 01:42:32,833
"Pero no sabes amar"

1219
01:42:33,125 --> 01:42:37,250
"Lo sabes todo"

1220
01:42:37,333 --> 01:42:42,875
"Pero no sabes amar"

1221
01:42:44,500 --> 01:42:47,666
"No sé por qué
Voy hacia ti"

1222
01:42:47,833 --> 01:42:50,708
"No sé a quién le cuento"

1223
01:42:51,125 --> 01:42:54,375
"Enredado en mí mismo"

1224
01:42:54,541 --> 01:42:58,000
"Dime si debo llorar o reír"

1225
01:42:58,208 --> 01:43:01,500
"No pongas a prueba mi paciencia"

1226
01:43:01,583 --> 01:43:04,541
"Toma mi todo"

1227
01:43:04,916 --> 01:43:11,541
"Ahora todo es tuyo
lo que fuera mío"

1228
01:43:11,666 --> 01:43:18,041
"Abrázame, soy tuyo"

1229
01:43:18,291 --> 01:43:26,000
"Abrázame, soy tuyo"

1230
01:43:51,708 --> 01:43:55,000
"Soy tuyo"

1231
01:43:55,708 --> 01:43:57,166
mañana quiero
que conozcas a alguien.

1232
01:43:58,250 --> 01:43:59,083
¿Irás?

1233
01:44:05,333 --> 01:44:06,875
Hijo, si Mehar estuviera vivo hoy...

1234
01:44:07,291 --> 01:44:09,666
...tendríamos
Ven a tu boda.

1235
01:44:10,250 --> 01:44:13,291
Aún tienes que venir, y eso
También una semana antes de mi boda.

1236
01:44:13,666 --> 01:44:15,708
¿Cómo puedo venir una semana antes?

1237
01:44:15,958 --> 01:44:18,000
Este asunto respecto a la
La casa me está estresando.

1238
01:44:18,083 --> 01:44:18,958
¿Qué pasó?

1239
01:44:20,000 --> 01:44:21,583
Los aldeanos son
afirmando que la tierra

1240
01:44:21,666 --> 01:44:23,291
estamos viviendo en pertenece
al Panchayat.

1241
01:44:24,041 --> 01:44:25,375
Quieren construir un pozo aquí.

1242
01:44:25,708 --> 01:44:29,000
Ni siquiera se donde
Me quedaré con mi hija.

1243
01:44:33,833 --> 01:44:35,333
Si tuviera un hijo...

1244
01:44:35,875 --> 01:44:38,000
...él no lo habría permitido
cualquiera entre a nuestra casa.

1245
01:44:42,375 --> 01:44:45,750
Tía, no te preocupes.
Piensa en mí como tu hijo.

1246
01:44:48,583 --> 01:44:49,708
Encontraré una manera.

1247
01:44:54,541 --> 01:44:55,583
Gracias, hijo.

1248
01:45:05,750 --> 01:45:06,916
Entre, inspector.

1249
01:45:07,750 --> 01:45:08,791
Te estábamos esperando.

1250
01:45:09,583 --> 01:45:12,666
Tu seguridad es impresionante.
Hablaré con el CM sobre ti.

1251
01:45:13,583 --> 01:45:15,166
Te honraremos el 26 de enero.

1252
01:45:15,291 --> 01:45:17,583
Por favor tome asiento.
Esta fiesta es en tu honor.

1253
01:45:21,375 --> 01:45:23,416
¿Qué tipo de seguridad?
¿proporcionas?

1254
01:45:24,666 --> 01:45:26,583
¿Qué tipo de comida comiste?
consumir en la boda

1255
01:45:26,666 --> 01:45:28,875
que permaneciste inconsciente
¿De que alguien reciba un disparo?

1256
01:45:29,000 --> 01:45:32,458
Ni siquiera lo sabes
quién fue el asesino.

1257
01:45:37,166 --> 01:45:38,375
Tío, mi pistola está aquí.

1258
01:45:39,166 --> 01:45:40,916
Me estaba volviendo loco buscándolo.

1259
01:45:41,708 --> 01:45:42,708
Gracias a Dios lo encontré.

1260
01:45:42,791 --> 01:45:43,875
¿Estás satisfecho ahora?

1261
01:45:45,375 --> 01:45:47,000
Nos has causado tantos problemas.

1262
01:45:48,458 --> 01:45:50,500
A Jaggi le dispararon con esta arma.

1263
01:46:05,875 --> 01:46:08,333
Ni siquiera sabías cómo
para manejar un arma, idiota.

1264
01:46:08,541 --> 01:46:10,750
- Tú y tu arma...
- Hermano, por favor...

1265
01:46:10,833 --> 01:46:13,250
- Ve a emborracharte.
- ¿Cuál fue mi culpa...?

1266
01:46:13,333 --> 01:46:16,208
- Ve a emborracharte.
- Hermano, duele.

1267
01:46:16,333 --> 01:46:18,791
¿Cuál fue mi culpa?
¿Cuál fue mi culpa?

1268
01:46:23,041 --> 01:46:23,875
Siéntate ahí.

1269
01:46:30,666 --> 01:46:31,500
Aquí tienes.

1270
01:46:35,083 --> 01:46:36,041
Mira esta foto.

1271
01:46:36,833 --> 01:46:37,708
¿Lo conoces?

1272
01:46:38,916 --> 01:46:40,250
Es el dueño de la tienda de armas de fuego.

1273
01:46:40,416 --> 01:46:42,875
Él es mi cuñado.
Él estaba allí.

1274
01:46:45,166 --> 01:46:46,666
El asesino es definitivamente un tirador.

1275
01:46:47,166 --> 01:46:48,333
Tengo más fotografías.

1276
01:46:48,875 --> 01:46:50,291
Te los enviaré al
WhatsApp. Échales un vistazo.

1277
01:46:50,666 --> 01:46:52,541
Quizás reconozcas a alguien.

1278
01:46:53,583 --> 01:46:57,375
El asesino está frente a ti.
pero no podemos verlo.

1279
01:47:20,458 --> 01:47:24,416
Mamá, ¿recibimos una boda?
invitación de los Sandhus recientemente?

1280
01:47:27,250 --> 01:47:29,416
¿Te gusta mi hermano?

1281
01:47:30,000 --> 01:47:32,291
A veces los chicos cambiaban de opinión.

1282
01:47:33,166 --> 01:47:36,083
Si tienes que casarte conmigo
Entonces tendrás que matar a dos tipos.

1283
01:47:41,625 --> 01:47:42,833
Lo siento, llego tarde.

1284
01:47:43,416 --> 01:47:44,625
Tuve una prueba con mis alumnos.

1285
01:47:45,708 --> 01:47:47,666
cuantos estudiantes hacen
tienes en tu instituto?

1286
01:47:48,083 --> 01:47:50,666
Tengo grupos de 20 estudiantes,
cinco lotes cada día.

1287
01:47:51,500 --> 01:47:54,500
¿Solo les enseñas o no?
¿También proporcionas entrenamiento para matar?

1288
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
¿Quién te dijo eso?

1289
01:47:58,166 --> 01:48:00,166
La policía tiene fotografías de Arjan.

1290
01:48:00,583 --> 01:48:02,125
Sospechan de él.

1291
01:48:02,458 --> 01:48:04,083
Entonces debo estar en esas fotos...

1292
01:48:05,250 --> 01:48:06,625
...es por eso que tu
me llamó aquí.

1293
01:48:07,375 --> 01:48:09,708
La policía sólo sospecha de mi hermano.

1294
01:48:10,666 --> 01:48:13,041
Pensamos que lo haríamos
encontrarle una buena esposa.

1295
01:48:13,833 --> 01:48:16,541
¿Qué chica presenta la condición para
¿Matar hombres antes de su boda?

1296
01:48:17,041 --> 01:48:19,125
Las condiciones deben ser
presentado antes de la boda...

1297
01:48:20,500 --> 01:48:22,333
... presentándolos
más tarde conducirá a la traición.

1298
01:48:26,083 --> 01:48:27,541
Me viene a la mente una historia,

1299
01:48:28,583 --> 01:48:29,541
escucha atentamente.

1300
01:48:30,458 --> 01:48:31,458
Había una niña.

1301
01:48:32,750 --> 01:48:35,000
Un chico le prometió casarse.

1302
01:48:40,041 --> 01:48:44,375
Un día, él y
su amigo la violó.

1303
01:48:53,333 --> 01:48:55,875
Grabaron un vídeo y
lo subió a las redes sociales.

1304
01:48:57,250 --> 01:48:59,000
¿Estás hablando de
¿Jaggi y Rana?

1305
01:49:00,583 --> 01:49:02,041
Había un chico más.

1306
01:49:34,083 --> 01:49:35,458
Mouser es como un animal.

1307
01:49:36,208 --> 01:49:38,500
Alguien definitivamente
matarlo un día.

1308
01:49:39,041 --> 01:49:41,916
He estado sufriendo un infierno con él.
desde el primer día de mi boda.

1309
01:49:43,750 --> 01:49:46,375
¿Sabes por qué seguí
¿Esto se esconde de mi hermano?

1310
01:49:47,208 --> 01:49:51,791
Porque sé que una vez
Arjan se entera y matará a Mouser.

1311
01:49:52,958 --> 01:49:56,208
No quiero que Arjan termine
encarcelado por matar a Mouser.

1312
01:49:58,708 --> 01:50:01,000
La experiencia de esa chica fue injusta.

1313
01:50:02,458 --> 01:50:04,958
Sin embargo, había alternativas
caminos para buscar venganza.

1314
01:50:06,250 --> 01:50:07,708
Involucraste a mi hermano.

1315
01:50:09,541 --> 01:50:12,666
Quizás esto ilustre la
Contraste entre una hermana y una amante.

1316
01:50:41,416 --> 01:50:42,583
Que Dios te bendiga, hijo.

1317
01:50:43,500 --> 01:50:46,041
Que sean hijos como tú
bendecido por Dios para todos.

1318
01:50:47,958 --> 01:50:49,750
Tú salvaguardas mi hogar.

1319
01:50:50,708 --> 01:50:52,583
Infórmame si lo requieres
asistencia adicional.

1320
01:50:52,875 --> 01:50:56,750
estoy esperando pacientemente
otro giro favorable de los acontecimientos.

1321
01:51:00,541 --> 01:51:03,166
Un hombre justo tiene
Ya maté a dos bastardos.

1322
01:51:03,708 --> 01:51:06,750
Ahora sólo queda el hijo de Darbara.

1323
01:51:07,833 --> 01:51:08,958
No escapará.

1324
01:51:10,083 --> 01:51:12,250
La señora Deep luchó valientemente.

1325
01:51:13,125 --> 01:51:16,291
Ella buscó justicia a través de
comisarías y juzgados...

1326
01:51:17,125 --> 01:51:18,708
...pero nadie nos escuchó.

1327
01:51:20,000 --> 01:51:22,291
Un hombre puede tener un lugar destacado
posición del gobierno...

1328
01:51:23,250 --> 01:51:24,958
...pero nadie supera a Dios.

1329
01:51:25,750 --> 01:51:26,958
Que Dios te bendiga.

1330
01:51:27,833 --> 01:51:28,875
Ser feliz.

1331
01:51:31,208 --> 01:51:33,416
Deseo matar a dos hombres.

1332
01:51:34,625 --> 01:51:36,125
Matarás al primer hombre.

1333
01:51:37,375 --> 01:51:39,208
El segundo lo mataremos juntos.

1334
01:51:43,541 --> 01:51:44,500
¿Cuál es el problema?

1335
01:51:45,875 --> 01:51:47,083
Había tres personas, no dos.

1336
01:51:51,500 --> 01:51:53,125
ella sabe como
mantener relaciones.

1337
01:51:53,916 --> 01:51:56,125
Por eso ella será la
uno para matar a la tercera persona.

1338
01:51:56,666 --> 01:51:58,208
¿Pero quién es la tercera persona?

1339
01:52:05,041 --> 01:52:08,708
El asesino está frente a ti.
pero no podemos verlo.

1340
01:52:11,916 --> 01:52:13,833
A Jaggi le dispararon con esta arma.

1341
01:52:22,083 --> 01:52:23,750
¿Por qué lloras?

1342
01:52:25,416 --> 01:52:27,458
Aún no es momento de llorar.

1343
01:52:45,083 --> 01:52:46,875
El baño del palacio estaba atascado.

1344
01:52:47,791 --> 01:52:49,000
Allí encontramos una pistola.

1345
01:52:49,583 --> 01:52:53,958
Creo que el asesino pretendía
usar esta pistola para matar a Jaggi.

1346
01:52:55,208 --> 01:52:56,708
Pero estaba estancado.

1347
01:53:07,041 --> 01:53:09,041
Por eso tomó
la pistola de tu amigo...

1348
01:53:09,416 --> 01:53:11,041
...y mató a Jaggi.

1349
01:53:16,333 --> 01:53:17,708
No es así.

1350
01:53:18,041 --> 01:53:21,250
Mi papá está enfermo, así que vine a
dale una muestra de buena suerte.

1351
01:53:22,166 --> 01:53:23,166
Entonces vete.

1352
01:53:23,750 --> 01:53:24,708
Se lo daré más tarde.

1353
01:53:28,416 --> 01:53:30,625
¿Por qué lo mató?

1354
01:53:32,916 --> 01:53:34,208
Hermano, Nimmi estaba al teléfono.

1355
01:53:34,458 --> 01:53:35,708
Conoció a una chica en el centro comercial.

1356
01:53:35,791 --> 01:53:38,625
y ella le dijo que no se casara
porque matarán a su marido.

1357
01:53:39,375 --> 01:53:40,416
Mira esta foto.

1358
01:53:41,208 --> 01:53:42,333
¿Lo conoces?

1359
01:53:50,375 --> 01:53:52,291
El asesino es definitivamente
un tirador profesional.

1360
01:54:05,083 --> 01:54:07,208
Elimina el vídeo de Mehar.

1361
01:54:07,625 --> 01:54:09,958
De lo contrario, presentaré una
denuncia contra usted.

1362
01:54:19,750 --> 01:54:20,875
¡Maldición!

1363
01:54:20,958 --> 01:54:23,958
El asesino está frente a ti.
pero no podemos verlo.

1364
01:54:27,416 --> 01:54:30,125
El asesino está frente a ti...

1365
01:55:03,541 --> 01:55:05,666
Cuñada, déjame
preguntarte algo.

1366
01:55:06,500 --> 01:55:08,416
¿Qué le dijiste...?

1367
01:55:09,041 --> 01:55:11,541
...que se alejó de
¿Un cachorro en un león?

1368
01:55:12,875 --> 01:55:14,708
Y lastimó el ego de mi hermano.

1369
01:55:15,250 --> 01:55:19,875
Hermana, provocando a alguien contra
alguien más no es algo bueno.

1370
01:55:21,125 --> 01:55:23,250
Él no era capaz de hacer esto.

1371
01:55:27,375 --> 01:55:30,416
Aquí viene su
llamar. Morirá pronto.

1372
01:55:35,541 --> 01:55:37,041
Eran tres hombres, no dos.

1373
01:55:38,791 --> 01:55:40,083
No me dijiste...

1374
01:55:40,833 --> 01:55:41,833
...pero lo descubrí.

1375
01:55:42,458 --> 01:55:44,291
¡Respuesta correcta!

1376
01:55:47,416 --> 01:55:50,875
El ganador se lleva el juguete para bebé.

1377
01:55:52,625 --> 01:55:55,791
Podrías haber tenido
el tambor, pero llegas tarde.

1378
01:55:57,000 --> 01:55:59,625
Cuñado encontrado
todo anoche.

1379
01:56:00,291 --> 01:56:01,750
Si lo hubieras descubierto...

1380
01:56:02,541 --> 01:56:04,666
... deberías haberlo hecho
ven directamente a mí.

1381
01:56:06,041 --> 01:56:07,333
¿Por qué traes
¿A la chica le gusta esto?

1382
01:56:09,416 --> 01:56:12,291
no lo encuentro
divertido sin una chica.

1383
01:56:13,375 --> 01:56:16,083
tu hiciste todo esto
por tu chica.

1384
01:56:16,541 --> 01:56:18,833
De lo contrario, ¿qué problemas surgieron?
tienes con Rana y Jaggi?

1385
01:56:20,916 --> 01:56:23,958
Voy a llevar a tu chica a
la jungla. Ven allí.

1386
01:56:24,541 --> 01:56:28,916
Ver a una chica sola en
La jungla me emociona.

1387
01:56:44,541 --> 01:56:45,750
La carne está lista.

1388
01:56:46,791 --> 01:56:48,041
Pero todavía no está aquí.

1389
01:56:49,500 --> 01:56:53,291
Señora cuantas BANDAS
¿Necesito ir a Qatar?

1390
01:56:53,833 --> 01:56:55,333
Primero aprende el alfabeto.

1391
01:56:55,833 --> 01:56:57,291
Soñar con ir a Qatar.

1392
01:56:58,000 --> 01:57:02,458
Hermana, creo que él
no te ama.

1393
01:57:02,916 --> 01:57:04,458
Los hermanos no tienen corazón.

1394
01:57:04,875 --> 01:57:08,083
Si él realmente te amaba, él
ya habría llegado.

1395
01:57:08,166 --> 01:57:11,666
Allá voy, no
extrañar el mal momento

1396
01:57:13,291 --> 01:57:14,500
puede llegar en cualquier momento.

1397
01:57:30,583 --> 01:57:32,958
Aquí estoy, haz lo que quieras.

1398
01:57:37,458 --> 01:57:38,666
Te echaré aceite...

1399
01:57:40,458 --> 01:57:42,333
...e incluso encender un
lámpara en tu pecho.

1400
01:57:49,291 --> 01:57:53,000
Este es el mismo alcohol.
que le ofreciste a Rana.

1401
01:58:11,625 --> 01:58:13,750
Parece que le informaste a tu
familia sobre sus rituales funerarios.

1402
01:58:24,333 --> 01:58:25,625
Ten cuidado.

1403
01:58:26,583 --> 01:58:28,166
Su golpe es muy fuerte.

1404
01:58:28,916 --> 01:58:30,166
Nadie disparará.

1405
01:58:32,125 --> 01:58:33,291
El verdadero juego comienza ahora.

1406
01:58:35,708 --> 01:58:41,875
"Él no se rinde
delante de cualquiera"

1407
01:58:42,083 --> 01:58:44,916
"Por eso se para como un león"

1408
01:58:45,000 --> 01:58:50,750
"Los grandes matones se han inclinado".

1409
01:58:50,958 --> 01:58:53,500
"Al ver mi alboroto"

1410
01:58:53,833 --> 01:58:59,541
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1411
01:58:59,708 --> 01:59:06,208
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1412
01:59:17,166 --> 01:59:23,208
"No necesito nada, y no
necesidad de amigos y falsas promesas."

1413
01:59:26,000 --> 01:59:32,416
"Quien habla demasiado sin razón,
Puedo arreglar el problema de los niños de las familias ricas"

1414
01:59:34,458 --> 01:59:37,541
"Tiene licencia para pistola calibre 12"

1415
01:59:37,875 --> 01:59:40,583
"Él mató al tipo de un disparo"

1416
01:59:40,666 --> 01:59:46,291
"Los grandes matones se han inclinado".

1417
01:59:46,458 --> 01:59:49,166
"Al ver mi alboroto"

1418
01:59:49,375 --> 01:59:54,958
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1419
02:00:07,000 --> 02:00:13,000
"Jatt no sigue la ley y el orden,
Puedes preguntarle a viejos matones sobre mí".

1420
02:00:15,750 --> 02:00:18,500
"Afronto cada problema con valentía"

1421
02:00:18,583 --> 02:00:22,375
"¿Por qué debería preocuparme?
sobre la guarida del perdedor "

1422
02:00:24,208 --> 02:00:27,375
"Sólo con mis ojos temen"

1423
02:00:27,458 --> 02:00:30,166
"Por eso no hablo"

1424
02:00:30,458 --> 02:00:33,166
"Los grandes matones se han inclinado".

1425
02:00:33,333 --> 02:00:39,000
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1426
02:00:39,166 --> 02:00:45,083
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1427
02:00:50,791 --> 02:00:57,416
"¿Quién tiene celos de mi
mejora los calmo"

1428
02:00:59,583 --> 02:01:05,083
"Yo gobierno desde Los Ángeles hasta Punjab"

1429
02:01:08,000 --> 02:01:14,125
"Todo el mundo respeta
Jatt asustaron con sus ojos"

1430
02:01:14,250 --> 02:01:17,125
"Los grandes matones se han inclinado".

1431
02:01:17,166 --> 02:01:23,958
"Los grandes matones se han inclinado
al ver mi alboroto"

1432
02:02:35,583 --> 02:02:36,916
Si alguien hace algo,

1433
02:02:38,833 --> 02:02:40,708
Entonces matará a la chica.

1434
02:03:39,708 --> 02:03:42,083
Tus ojos serán los
motivo de tu muerte.

1435
02:03:44,250 --> 02:03:47,375
Si hubieras dejado la policía
Estación sólo con la pistola.

1436
02:03:48,500 --> 02:03:49,791
Entonces lo habría olvidado.

1437
02:03:49,958 --> 02:03:52,916
Bastardo, intentaste actuar de forma inteligente.

1438
02:03:53,291 --> 02:03:54,791
Me mostraste tus ojos.

1439
02:03:58,333 --> 02:04:00,125
Me lastimó el ego.

1440
02:04:02,125 --> 02:04:06,375
Si quisiera, podría haberlo hecho.
Te arrancaste los ojos en ese momento.

1441
02:04:07,083 --> 02:04:07,916
Pero no.

1442
02:04:08,750 --> 02:04:11,208
yo no hubiera sido
satisfecho con eso.

1443
02:04:12,958 --> 02:04:14,125
¿Qué hice?

1444
02:04:16,458 --> 02:04:18,750
Me casé con tu hermana.

1445
02:04:20,083 --> 02:04:23,333
Pensé que con esto lo harías.
respétame y baja la mirada.

1446
02:04:24,666 --> 02:04:26,666
Pero no hiciste eso.

1447
02:04:27,166 --> 02:04:28,708
Entonces la venganza de tus ojos...

1448
02:04:29,500 --> 02:04:32,125
...Me desquité con tu hermana.

1449
02:04:33,958 --> 02:04:35,708
Solía ​​llorar en voz alta.

1450
02:04:36,833 --> 02:04:39,666
Ella lloró y gritó fuerte...

1451
02:04:39,750 --> 02:04:42,583
...pero no lo hiciste
escucha sus gritos.

1452
02:04:43,708 --> 02:04:45,958
Eres una pena para
el nombre de un hermano.

1453
02:04:47,625 --> 02:04:48,625
¡Bastardo!

1454
02:04:51,000 --> 02:04:53,333
Cuando ella solía gritar...

1455
02:04:53,458 --> 02:04:57,541
...Encontré satisfacción.

1456
02:04:58,125 --> 02:04:59,250
¡Satisfacción!

1457
02:05:01,333 --> 02:05:02,333
Su mano...

1458
02:05:03,791 --> 02:05:06,375
Cuando puse su mano en el fuego...

1459
02:05:07,125 --> 02:05:08,833
ella solía gritar tu nombre.

1460
02:05:09,875 --> 02:05:11,708
¡Hermano!

1461
02:05:12,291 --> 02:05:13,791
¡Hermano!

1462
02:05:14,541 --> 02:05:16,333
¡Hermano!

1463
02:05:18,458 --> 02:05:20,041
¡Hermano!

1464
02:05:28,083 --> 02:05:29,208
¡Baja los ojos!

1465
02:05:30,375 --> 02:05:32,750
¡Baja la vista, bastardo!

1466
02:05:34,875 --> 02:05:36,208
Cometí un error ese día...

1467
02:05:36,500 --> 02:05:39,083
...y no repetiré
el mismo error otra vez.

1468
02:06:11,958 --> 02:06:13,166
No te muevas.

1469
02:07:01,291 --> 02:07:02,375
Disparar.

1470
02:07:07,041 --> 02:07:08,083
¡Disparar!

1471
02:07:47,583 --> 02:07:49,333
Me quedé callado...

1472
02:07:49,416 --> 02:07:51,125
...esa es la razón
todavía estás vivo.

1473
02:07:51,166 --> 02:07:52,916
La razón de mi
El silencio era mi hermana.

1474
02:07:53,541 --> 02:07:58,041
Si ella me lo hubiera dicho antes, entonces
No tendrías que decírmelo hoy.

1475
02:07:59,666 --> 02:08:01,750
Ya estarías muerto.

1476
02:08:03,333 --> 02:08:06,916
Esto se llama "orgullo".
no "arrogancia".

1477
02:08:07,708 --> 02:08:09,416
¿Con qué mano lo hizo?
¿Le haces daño a mi hermana?

1478
02:08:10,166 --> 02:08:11,291
¿Con esta mano?

1479
02:08:11,416 --> 02:08:12,583
¡¿Con esta mano?!

1480
02:08:12,875 --> 02:08:14,208
¡¿Con esta mano?!

1481
02:08:14,708 --> 02:08:16,583
Le quemaste la mano con esta mano.

1482
02:08:16,916 --> 02:08:19,458
¿Recuerdas ese pobre
chica? ¿La pobre chica del IELTS?

1483
02:08:19,833 --> 02:08:21,041
Pobre chica...

1484
02:08:21,333 --> 02:08:25,541
Bastardo, tocaste
ella con esta mano tuya!

1485
02:08:25,583 --> 02:08:27,750
¡Con estas manos sucias!

1486
02:08:50,041 --> 02:08:52,458
¡Dispárale! Toma tu venganza.

1487
02:08:54,625 --> 02:08:56,375
No deberíamos matarlo.

1488
02:08:57,416 --> 02:08:59,083
No quiero que la gente diga,

1489
02:08:59,250 --> 02:09:02,416
"el amor de la hermana
perdido para el amante."

1490
02:09:03,208 --> 02:09:05,166
No pienses, dispárale.

1491
02:09:05,333 --> 02:09:07,375
Te olvidaste de Mehar. Dispárale.

1492
02:09:09,375 --> 02:09:11,833
- Dispárale.
- Resuelve esto.

1493
02:09:18,208 --> 02:09:22,000
esta es la diferencia
entre legado y sangre verdadera.

1494
02:09:22,583 --> 02:09:25,916
No pedimos permiso
de chicas para cualquier trabajo.

1495
02:10:19,000 --> 02:10:21,208
¿Qué pasa si me matan mientras
¿Tratando de matar a ese hombre?

1496
02:10:22,333 --> 02:10:23,750
¿O si me encarcelaran?

1497
02:10:26,666 --> 02:10:28,291
¿Qué pasaría con nosotros?

1498
02:10:29,541 --> 02:10:31,000
Soy como un arma de fuego.

1499
02:10:32,250 --> 02:10:33,291
No te traicionaré.

1500
02:10:35,791 --> 02:10:38,375
Escucha, mamá de Deep.

1501
02:10:39,000 --> 02:10:40,291
Escuche el titular del periódico.

1502
02:10:41,750 --> 02:10:43,208
Asle Wale Sardar's
hijo ha sido encarcelado

1503
02:10:43,291 --> 02:10:45,125
durante 20 años en el caso de asesinato.

1504
02:10:48,041 --> 02:10:51,416
Es una suerte que él haya rechazado eso.
día, de lo contrario estaríamos en problemas.

1505
02:10:59,750 --> 02:11:01,125
¿Adónde vas?

1506
02:11:02,041 --> 02:11:04,583
Profundo, por favor escúchame.

1507
02:11:05,416 --> 02:11:06,250
¡Profundo!

1508
02:11:19,333 --> 02:11:24,833
"Será mi castigo
para alejarme de ti"

1509
02:11:25,541 --> 02:11:30,916
"En todas estas separaciones,
tu aceptación será."

1510
02:11:31,583 --> 02:11:37,125
"Será mi castigo
para alejarme de ti"

1511
02:11:37,708 --> 02:11:43,916
"En todas estas separaciones,
tu aceptación será"

1512
02:11:44,375 --> 02:11:50,208
"No quiero mis sueños
seguir siendo sólo sueños"

1513
02:11:50,458 --> 02:11:56,083
"Si los deseos de mi
El corazón no fluye como el agua.

1514
02:11:56,166 --> 02:11:58,333
"Te esperaré"

1515
02:11:58,791 --> 02:12:02,083
"Te amaré toda mi vida"

1516
02:12:02,291 --> 02:12:07,708
"Tengo hambre de tu amor"

1517
02:12:08,458 --> 02:12:14,041
"Será mi castigo
para alejarme de ti"

1518
02:12:27,041 --> 02:12:31,083
"¿Por qué debería culpar al destino?"

1519
02:12:33,083 --> 02:12:37,416
"¿Por qué debería llorar delante de Dios?"

1520
02:12:39,250 --> 02:12:42,208
"¿Por qué debería culpar al destino?"

1521
02:12:42,375 --> 02:12:45,375
"¿Por qué debería llorar delante de Dios?"

1522
02:12:45,458 --> 02:12:50,083
"No puedo vivir sin
mi corazón dice"

1523
02:12:50,916 --> 02:12:53,958
"Rezo por ti"

1524
02:12:54,291 --> 02:12:57,583
"Quiero escucharte en mis sueños"

1525
02:12:57,791 --> 02:13:03,208
"Me dejas como
este fue mi error"

1526
02:13:03,875 --> 02:13:09,083
"Será mi castigo
para alejarme de ti"

1527
02:13:19,583 --> 02:13:21,791
Adiós, cuídate.

1528
02:13:42,583 --> 02:13:44,000
Soportó el dolor de su hijo,

1529
02:13:44,958 --> 02:13:47,083
pero no puede soportar
el dolor de su nieto.

1530
02:14:11,875 --> 02:14:14,000
Quiero esperar a Arjan aquí.

1531
02:14:15,125 --> 02:14:16,166
¿Puedo quedarme aquí?

1532
02:14:20,916 --> 02:14:23,375
El dolor de la pérdida puede
ser soportado si muere.

1533
02:14:24,916 --> 02:14:27,125
Pero esperando un
prisionero es muy difícil.

1534
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
una mujer esta incompleta
sin un hombre.

1535
02:14:31,500 --> 02:14:33,375
Su espera te dejará sin vida.

1536
02:14:38,791 --> 02:14:41,000
esperando a alguien como
Arjan no es una experiencia sin vida,

1537
02:14:42,000 --> 02:14:43,250
sino más bien una ocasión
para ser celebrado.

1538
02:14:46,041 --> 02:14:48,750
quiero celebrar
esta ocasión contigo.

1539
02:14:51,500 --> 02:14:52,541
¿Me dejarás celebrar?

1540
02:16:13,041 --> 02:16:15,791
Las armas son nuestros santos.

1541
02:16:16,083 --> 02:16:18,958
El Gurú nos dio estos
las armas como herencia...

1542
02:16:20,041 --> 02:16:22,000
con gran responsabilidad.

1543
02:16:24,000 --> 02:16:26,208
Cada vez que empuñas
una espada en la batalla...

1544
02:16:27,583 --> 02:16:29,750
...debe usarse
para eliminar el mal.

1545
02:16:31,000 --> 02:16:33,208
No imponer opresión a los demás.

1546
02:16:35,291 --> 02:16:38,125
El uso de armas debe
tener una razón legítima.

1547
02:16:39,416 --> 02:16:42,833
Usar armas para oprimir
otros es un acto pecaminoso.

1548
02:16:44,416 --> 02:16:48,291
Y sólo mediante el uso de armas.
¿Se puede poner fin a la opresión?

1549
02:16:59,833 --> 02:17:02,166
Recuerdo otra pieza de
sabiduría de mi abuelo.

1550
02:17:03,250 --> 02:17:04,416
Solía decir,

1551
02:17:05,583 --> 02:17:08,625
No hay distinción entre
hombres y mujeres en cualquier tarea.

1552
02:17:09,458 --> 02:17:11,333
Todo depende de cómo
se maneja el trabajo.

1553
02:17:11,916 --> 02:17:16,458
Si entiende eso entonces ella puede
manejar la cocina y la casa también.

1554
02:17:26,041 --> 02:17:27,583
Tenía razón al decirlo.

1555
02:17:28,666 --> 02:17:30,958
Y mis palabras también fueron correctas.

1556
02:17:31,750 --> 02:17:34,250
Gun House no es sólo una
negocio. Es nuestro legado.

1557
02:17:35,250 --> 02:17:38,125
Ese legado se le da a
todos por nuestro Gurú.

1558
02:17:39,166 --> 02:17:41,291
Uno que no se puede terminar
por humanos, prisión...

1559
02:17:41,416 --> 02:17:43,291
...o incluso la muerte.

1560
02:17:44,958 --> 02:17:48,541
Continuará con el futuro.
generaciones, como la pólvora.

1561
02:17:52,666 --> 02:17:55,291
Siempre que hay
opresión en esta tierra,

1562
02:17:58,250 --> 02:18:01,541
Entonces aquí nueva generación.
crecerá la cosecha de armas.

1563
02:18:02,833 --> 02:18:08,833
Esa cosecha representará la verdad como
un'Tufang'(pistola) frente a los pecadores,

1564
02:18:13,083 --> 02:18:13,958
¡Ginde!

1565
02:18:15,416 --> 02:18:16,083
Sí.

1566
02:18:16,958 --> 02:18:19,000
India traviesa y Chanchal America.

1567
02:18:19,250 --> 02:18:21,208
¿Así que lo que? Haz tu trabajo.

1568
02:18:23,000 --> 02:18:24,125
¿Conoces a Mehar?

1569
02:18:26,000 --> 02:18:29,916
Hola, Ginde, India traviesa...

1570
02:18:30,416 --> 02:18:31,541
Sube el vídeo en ambos sitios.

1571
02:18:33,083 --> 02:18:35,875
- ¿Quién eres?
- 'Asle Wale Sardaar' (líder de sangre verdadera).